寧

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					寧
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

L'interprétation traditionnelle du tracé sigillaire est : Ce à quoi on aspire ou soupire (丁, ici déformation de 丂) pour être en paix (寍). Cette interprétation en fait un dérivé de 寍.

Cependant, le tracé oraculaire (superposition de 宀 et de 𦉬) est étymologiquement synonyme de 寍, ces deux compositions sont donc en réalité deux variantes d'un même caractère originel.

L'idée évoquée par la composition est sensiblement la même, soupirer (丂) à l'idée d'une gamelle (皿) sous un toit (宀)

La composition a de très nombreuses variantes.

Signification de base 

Souhaiter, préférer / Apaiser, pacifier > paisible, être en bonne santé.

Assimilation graphique de 寧 

濘 (nìng) De 寧 (souhaiter, préférer) et 水 : boueux, glissant ; limpide, pur.

Voir aussi 

La lettre 寧 ayant fait partie du nom de l'empereur 道光 (w:Daoguang), on écrit 寕, par abstention (諱).

Variante graphique 

Le caractère a de très nombreuses variantes fautives : 𡨴, 寍, 寕, 𡨬, 𡨴, 寜, 寕, 𡩬,... ; Noter sa forme alternative simplifiée (traditionnelle et moderne) : 宁

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鸋

À droite : 儜, 嚀, 嬣, 懧, 擰, 檸, 鑏

En bas : 薴, 鬡

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5BE7 - Big5 : B9E7 - Cangjie : 十心月弓 (JPBN) - Quatre coins : 3020₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0291.080
• Morobashi: 07296'
• Dae Jaweon: 0577.020
• Hanyu Da Zidian: 20949.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom propre

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

寧 níng \niŋ³⁵\

1. Nankin.

Note

• Le mot 寧 (níng) est l'abréviation chinoise de la ville de Nankin.

Synonymes

• 南京, (Nánjīng) - Nankin

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhù (zhu4), níng (ning2), nìng (ning4)
  • Wade-Giles : chu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ning4

Coréen

Sinogramme

寧

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangeul : 녕
• Romanisation révisée du coréen : nyeong
• Romanisation McCune-Reischauer : nyŏng

Dérivés

• 安寧 (안녕) – paix, bonjour (informel)

Japonais

Sinogramme

寧

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : ねい (nei), にょう (nyō)
• Kun’yomi : やすい (yasui), むしろ (mushiro), なんぞ (nanzo)