寺院

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
寺	院

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de 寺 (sì, « temple (bouddhiste) »), et de 院 (yuàn, « cour, institut »).

Nom commun

寺院 sìyuàn \sz̩˥˧ y̯ɛn˥˩\

1. (Religion, Bouddhisme) Temple (bouddhiste), pagode.

Synonymes

• 禪林／禅林 (chánlín, « temple du bouddhisme chan »)
• 道場／道场 (dàochǎng, « lieu où l'on pratique les rituels taoïstes ou bouddhiques »)
• 武術館／武术馆 (wǔshù guǎn, « lieu où l'on pratique les arts martiaux ») (généralement associés à une de ces deux religions)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sz̩˥˧ y̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : sìyuàn
  • EFEO : sseu-yuan
  • Wade-Giles : ssŭ⁴ yüan⁴
  • Yale : sz̀ywàn
  • Zhuyin : ㄙˋ ㄩㄢˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zi⁶ jyun⁶⁻²
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sī-īⁿ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
寺	院

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	寺院
Hiragana	じいん
Transcription	jiin
Prononciation	ジ​イン \dʑi˦.iɴ˨\

寺院 jiin \dʑi.iɴ\

1. (Bouddhisme) Temple.
2. (Religion) (Par extension) Temple.

Synonymes

Temple bouddhiste :

• 寺, tera
• 仏閣, bukkaku

Temple non bouddhiste :

• シナゴーグ (« synagogue »)
• 聖堂 (« temple chrétien »)
• 道観 (« temple taoïste »)
• モスク (« mosquée »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 寺院 figure dans le recueil de vocabulaire en japonais ayant pour thème : lieux sacrés.

Voir aussi

• 寺院 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)