pagode

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Pagode, pagodë

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pagode pagodes
\pa.ɡɔd\
pagode chinoise.

pagode \pa.ɡɔd\ féminin

  1. Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.
    • Ce que je fais là, je me propose de le refaire à Pékin dans une quinzaine de jours. Mais, en attendant les pagodes et les yamens du Céleste-Empire, voici ce que Tiflis offre à mes regards : […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.
    • Une pagode d’or. Une petite pagode.
  3. (Par extension) (Désuet) Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.
    • Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pagode [pa.ɡɔd̪] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pagode sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais pagode.

Nom commun [modifier le wikicode]

pagode \Prononciation ?\

  1. Pagode.

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pagoda
\pa.ˈɡo.da\
pagode
\pa.ˈɡo.de\

pagode \pa.ˈɡo.de\

  1. Pluriel de pagoda.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais pagode.

Nom commun [modifier le wikicode]

pagode \pɑ.ɡɔdə\

  1. Pagode.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 79,6 % des Flamands,
  • 82,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais pagode.

Nom commun [modifier le wikicode]

pagode \Prononciation ?\

  1. Pagode.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

pagode \Prononciation ?\ féminin

  1. Pagode.