律
Caractère
[modifier le wikicode]
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+5F8B - Big5 : ABDF - Cangjie : 竹人中手 (HOLQ) - Quatre coins : 25207
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0366.170
- Morobashi: 10097
- Dae Jaweon: 0687.110
- Hanyu Da Zidian: 20821.010
Nom commun
[modifier le wikicode]律 \ly˥˩\
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- 律師／律师 (lǜshī, « avocat ») (droit)
- 律例 (lǜlì, « lois, statuts et précédents ») (droit)
- 律令 (lǜlìng, « décrets et lois ») (droit)
- 律呂／律吕 (lǜlǚ, « instruments de musique à tubes ancien ; tempérament ») (musique ancienne chinoise)
- 乐律 (yuèlǜ, « tempérament ») (musique ancienne chinoise)
- 音律 (yīnlǜ, « tempérament, tonalité ») (musique ancienne chinoise)
- 十二律 (shíèrlǜ, « gamme chromatique ») (musique ancienne chinoise)
- 旋律 (xuánlǜ, « mélodie »)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ly˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : liu
- Wade-Giles : lü3
- Yale : lyǔ
- Zhuyin : ㄌㄩˇ
- cantonais \lɵt̚²\
- minnan \Prononciation ?\
- chinois médiéval \liuɪt̚\
- chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[r]ut\
- Zhengzhang : \*rud\
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]律
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- Hangeul : 률>율
- Romanisation révisée du coréen : ryul>yul
- Romanisation McCune-Reischauer : ryul>yul
- Yale : lyul>yul
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]律
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- On’yomi : りつ (ritsu), りち (richi)
- Kun’yomi : のり (nori)
Ébauche en vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]律 (luật, lót, lọt, rút, rụt, sụt, suốt, trót, luốt, rọt, sốt, trốt, trút)
Nom commun
[modifier le wikicode]律 (luật
- Loi, règle, statut, ordonnance[1].
Dérivés
[modifier le wikicode]- 几立律, kẻ lập luật (« législateur »)[1]
- 刑律, hình luật (« code pénal »)[1]
- 戶律, hộ luật (« code civil »)[1]
- 卷律, cuốn luật (« volume du code »)[1]
- 條律, điều luật (« article du code »)[1]
- 犯律, phạm luật (« transgresser la loi »)[1]
- 立律, lập luật (« légiférer »)[1]
- 律卯, luật mẹo (« règles de grammaire »)[1]
- 戒律, giái luật (« les préceptes ou les règles des bonzes »)[1]
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 380 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org