Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Poh Seng Song IVP.jpg
Scène d’origine
從


從 從
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Le caractère est composé de et de , mais dans l'écriture moderne, ce dernier élément est resté dans sa forme disloquée primitive, où le sommet est à gauche, prenant la forme du radical  ; et le bas est placé sous .
C'est une anomalie par rapport à l'évolution vers la forme régulière des composés de , qui aurait dû conduire au caractère 𨑢, finalement contracté en 𨑹.
Homophone et synonyme de (deux hommes qui marchent l'un derrière l'autre), auquel a été rajouté (marche avec effort).
Signification de base 
Poursuivre quelqu'un.
Dérivation sémantique 
Poursuivre > aller à la recherche de.
Poursuivre > marcher à la suite, suivre = >
Suivre () > Donner son assentiment > Obéir, exécuter un ordre.
Suivre () > Imiter.
Suivre () > Exécuter un projet, Suivre une méthode > Assurer une fonction > Assurer les soins de quelque chose > Diriger, gouverner.
Suivre () > (succession dans la marche) > (succession d'étape) > Partir de / venir de / depuis / passer par.
Suivre () > Accompagner > Compagnon >
Compagnon > suivant > Fauteur, complice.
Compagnon > Parent en ligne collatérale.
Poursuivre > (tout du long) > longitudinal >
Longitudinal > chaîne d'un tissu.
Longitudinal > qui s'étend du Nord au Sud.
Voir aussi 
Voir les composés anciens de pour d'autres formes de dislocation.
Forme alternative :

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , ,

En haut : , ,

En bas : , , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0368.180
  • Morobashi: 10152
  • Dae Jaweon: 0692.140
  • Hanyu Da Zidian: 20829.120

Chinois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Préposition [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

cóng \t͡sʰʊŋ˧˥\

  1. Depuis, de.
  2. Par.
    • 哪里
    • cóng nǎlǐ?
    • D'où viens-tu ?

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : じゅう (jū), しょう (shō), じゅ (ju)
  • Kun’yomi : したがう (shitagau), したがって (shitagatte), おう (ou)