戸
Caractère
[modifier le wikicode]En composition
À gauche : 所
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0414.321
- Hanyu Da Zidian: 32257.010
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]戸
Prononciation
[modifier le wikicode]
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]戸
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hangeul : 호
- Eumhun : 지계
- Romanisation révisée du coréen : ho
- Romanisation McCune-Reischauer : ho
- Yale : ho
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes |
|---|
| 戸 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
[modifier le wikicode]Classificateur
[modifier le wikicode]| Kanji | 戸 |
|---|---|
| Hiragana | と |
| Transcription | to |
| Prononciation | \to̞\ |
戸 to \to\
- Classificateur des maisons.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 戸 |
|---|---|
| Hiragana | と |
| Transcription | to |
| Prononciation | \to\ |
戸 to \to\
- Porte.
どうして戸がありませんか？
dōshite to ga arimasen ka?- Pourquoi il n’y a pas de porte ?
Dérivés
[modifier le wikicode]- 戸棚 todana - buffet, placard
- 戸惑い tomadoi - désorientation, embarras
- 水戸 mito - Mito (ville du Japon - litt. porte de l’eau)
- 瀬戸内海 setonaikai - la Mer Intérieure
- 瀬戸物 setomono - porcelaine
- 江戸 edo - Edo (ancien Tokyo - litt. porte de la rivière)
- 江戸時代 edo jidai - l’époque d’Edo
- 井戸 ido - puits
- 戸籍 koseki - l’état civil
- 神戸 kōbe - Kobe (ville du Japon - litt. porte de Dieu)
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 戸 ou 門 |
|---|---|
| Hiragana | じょー |
| Transcription | joo |
| Prononciation | \d͡ʑo̞ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 戸が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 戸ぬ, nu | |||
| Accusatif | 戸 | ||
| 戸ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 戸んかい, nkai | ||
| 戸かい, kai | |||
| 戸に, ni | |||
| Instrumental | 戸っし, sshi | ||
| 戸なかい, nakai | |||
| 戸さーに, saani | |||
| Locatif | 戸なーりー, naarii | ||
| 戸をぅてぃ, wuti | |||
| 戸をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 戸んじ, nji | |||
| Allatif | 戸かち, kachi | ||
| Ablatif | 戸から, kara | ||
| Terminatif | 戸までぃ, madi | ||
| Comitatif | 戸とぅ, tu | ||
| Comparatif | 戸やか, yaka | ||
| Citation | 戸んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 戸んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 戸や | ||
| Rhème | 戸どぅ, du | ||
| 戸る, ru | |||
| 戸が, ga | |||
| Limitateurs | 戸ん, n | ||
| 戸てーん, teen | |||
| 戸なー, naa | |||
| 戸んでー, ndee | |||
戸 \d͡ʑo̞ː\
- Entrée, portail, porte, accès.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Large voie associée à une porte, route qui permet d’y accéder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de 戸 rime avec les mots finissant en \d͡ʑo̞ː\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963