文章

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
文	章

Composé de 文 (wén) «écriture» et 章 (zhāng) « chapitre, composition, section ».

Nom commun

文章 wénzhāng \u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\

1. Texte.
2. Article, essai.
3. Oeuvre littéraire, écrits.
4. Sens caché, insinuation.
   • 话里有文章。
     Huà lǐ yǒu wénzhāng.

     Il y a une insinuation dans ce qu'il dit.

Notes

• classificateur : 篇 (piān)

1. • 一篇文章
     yī piān wénzhāng

     Un texte.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˥\
  • Pinyin : wénzhāng
  • EFEO : wen-tchang
  • Wade-Giles : wên² chang¹
  • Yale : wénjāng
  • Zhuyin : ㄨㄣˊ ㄓㄤ
• cantonais \mɐn²¹ ʦœːŋ⁵⁵\
  • Jyutping :man⁴ zoeng¹

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
文	章

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	文章
Hiragana	ぶんしょう
Transcription	bunshō
Prononciation	ブ​ンショー \bɯɴ˦˨.ɕo̞ː˨.◌˨\

文章 bunshō \bɯɴ˦˨.ɕo̞ː˨.◌˨\

1. Texte.
   • この文章がよく分かりません。
     Kono bunshō ga yoku wakarimasen.

     Je n’ai pas compris bien ce texte.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
文	章

Du chinois classique.

Nom commun

文章 (văn chương).

1. Littérature.

Synonymes

• 文學 (văn học)