方便

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
方	便

Composé du nom commun 方 (fāng) « méthode », « moyen » et de l'adjectif 便 (biàn), « commode », « pratique », « convenable »

Adjectif

方便 fāngbiàn \fɑŋ˥ pi̯ɛn˥˩\

1. Pratique, commode

Synonymes

• 便利 (biànlì)

Antonymes

• 不便 (búbiàn)

Dérivés

• 方便的 (fāngbiànde) — pratique
• 方便地 (fāngbiàndì) — commodément
• 方便面 (方便麵, fāngbiànmiàn) — nouilles instantanées
• 方便旗帜 (fāngbiàn qízhì) — pavillon de complaisance
• 方便时 (fāngbiànshí) — temps libre
• 方便性 (fāngbiànxìng) — accomodations

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fɑŋ˥ pi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : fāngbiàn
  • EFEO : fang-pien
  • Wade-Giles : fang¹ pien⁴
  • Yale : fāngbyàn
  • Zhuyin : ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ
• cantonais \fɔːŋ⁵⁵piːn²²\
  • Jyutping : fong¹bin⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fông-phien
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hong-piān