最初

Chinois

Étymologie

Composé de 最 zuì et 初 chū.

Nom commun

最初 zuìchū \Prononciation ?\

1. Début, tout début.

Antonymes

• 最后

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zuìchū (zui4chu1)
  • Wade-Giles : tsui⁴ch'u¹
• cantonais
  • Yale : jeui3cho1

Coréen

Nom commun

Hangeul		최초
Hanja		最初
Prononciation		췌초 /tɕʰwe.tɕʰo/ [tɕʰʷe̞.tɕʰo]
Transcription		choecho
Avec clitique	Thème	最初는 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.nɯn]
	Nominatif / Attributif	最初가 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.ɡa]
	Accusatif	最初를 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.ɾɯɭ]
	Datif	最初에 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.e̞]
	Instrumental	最初로 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.ɾo]
	Comitatif	最初와 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.wa]
	Seulement	最初만 [tɕʰʷe̞.tɕʰo.man]

最初

1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 최초 (« début »).

Antonymes

• 最後
• 最終

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2017 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	最初
Hiragana	さいしょ
Transcription	saisho
Prononciation	\sai.ʃo\

最初 saisho \sai.ʃo\

1. Début, tout début.
   • 最初は韓国語がやりたかった。
     Saisho wa Kankokugo ga yarikatta.

     Au début, je voulais faire du coréen.

2. Premier.

Antonymes

• 最後
• 最終

Vocabulaire apparenté par le sens

• 一番
• 始発
• 初めて

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com 最初