朱

Caractère

En composition

À gauche : 邾, 鴸

À droite : 侏, 诛, 咮, 姝, 洙, 陎, 株, 殊, 珠, 祩, 硃, 秼, 袾, 铢, 絑, 蛛, 誅, 趎, 跦, 銖, 駯, 鮢

En haut : 鼄

En bas : 茱

• Composés de 朱 dans le ShuoWen : 銖, 鼄, 絑, 姝, 洙, 袾, 邾, 株, 䇬, 殊, 誅, 咮, 茱, 珠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+6731 - Big5 : A6B6 - Cangjie : 竹十木 (HJD) - Quatre coins : 2590₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0509.130
• Morobashi: 14424
• Dae Jaweon: 0893.040
• Hanyu Da Zidian: 21154.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	朱
Traditionnel	硃

朱 zhū \ʈ͡ʂu˥\ (simplifié)

Adjectif

Simplifié	朱
Traditionnel	硃

朱 zhū \ʈ͡ʂu˥\ (simplifié)

1. Vermillon.

Dérivés

• 朱矿 (zhūkuàng, « cinabre »)
• 硃砂／朱砂 (zhūshā)

Nom commun

Simplifié	朱
Traditionnel	硃

朱 zhū \ʈ͡ʂu˥\ (simplifié)

1. Vermillon.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu˥\
  • Pinyin : zhū
  • EFEO : tchou
  • Wade-Giles : chu¹
  • Yale : jū
  • Zhuyin : ㄓㄨ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jyu1

Coréen

Sinogramme

朱

• Hangeul : 주
• Eumhun : 붉을 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • Romanisation McCune-Reischauer : chu
  • Yale : cwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

朱

Prononciation

• On’yomi : しゅ (shu)
• Kun’yomi : あか (aka), あけ (ake)

Nom commun 1

Kanji	朱
Hiragana	しゅ
Transcription	shu
Prononciation	\ɕɯ\

朱 shu \ɕɯ\

1. (Colorimétrie) Rouge sang, écarlate.

Dérivés

• 朱色

Vocabulaire apparenté par le sens

• 朱 figure dans le recueil de vocabulaire en japonais ayant pour thème : couleur.

Nom commun 2

Kanji	朱
Hiragana	あけ
Transcription	ake
Prononciation	\a.ke̞\

朱 ake \a.ke̞\

1. (Rare) (Colorimétrie) Rouge sang, écarlate.

Voir aussi

• « 朱 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage