椒

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6912 - Big5 : B4D4 - Cangjie : 木卜火水 (DYFE) - Quatre coins : 4794₀
• Forme alternative : 茭

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0536.160
• Morobashi: 15029
• Dae Jaweon: 0924.060
• Hanyu Da Zidian: 21230.030

Chinois

Sinogramme

椒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

椒 jiāo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\

1. Piment, poivre ou différentes autres plantes à épices forts.

Dérivés

• 花椒 (huājiāo) — poivre du Sichuan
• 胡椒 (hújiāo) — poivre
• 胡椒粉 (hújiāofěn) — poudre de poivre
• 椒盐 (椒鹽, jiāoyán) — (goût) poivre du Sichuan et sel
• 辣椒 (làjiāo) — piment
• 柿子椒 (shìzijiāo) — poivron
• 甜椒 (tiánjiāo) — piment doux

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˥\, \t͡sz̩˥˩\
  • Pinyin : jiāo, zì
  • EFEO : kiao, tsiao, tseu
  • Wade-Giles : chiao¹, tzŭ⁴
  • Yale : jyāu, dz̀
  • Zhuyin : ㄐㄧㄠ，ㄗˋ
• cantonais \ʨiːu⁵⁵\
  • Jyutping : ziu¹
  • Penkyamp :
  • Yale : jiu¹
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciĕu
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chio, chiau
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : jiau (T1)

Coréen

Sinogramme

椒

• Hangeul : 초
• Eumhun : 산초나무 초
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cho
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'o
  • Yale : cho

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

椒

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : はじかみ (hajikami)

Vietnamien

Sinogramme

椒 (tiêu)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).