段

Caractère

En composition

À droite : 塅, 缎, 椴, 煅, 瑖, 腶, 碫, 锻, 緞, 毈, 鍛

En bas : 葮

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 段 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𩏇, 鍛, 毈.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 殳+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6BB5 - Big5 : AC71 - Cangjie : 竹十竹弓水 (HJHNE) - Quatre coins : 7744₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0584.220
• Morobashi: 16619
• Dae Jaweon: 0977.120
• Hanyu Da Zidian: 32155.100

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

Simplifié	段
Traditionnel	段

段 duàn \tu̯a̠n˥˩\

1. Classificateur pour les périodes, les sections, les parties, les bouts.
   • 一段时间。
     Yī duàn shíjiān.

     Une période de temps

   • 一段路。
     Yī duàn lù.
   • Un bout de chemin.
   • 一段课文。
     Yī duàn kèwén.

     Un paragraphe du texte.

Dérivés

• 段時間／段时间 (duàn shíjiān, « période »)
• 階段／阶段 (jiēduàn, « étape, stade »)
• 線段／线段 (xiànduàn, « segment de droite »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : duàn
  • EFEO : touan
  • Wade-Giles : tuan⁴
  • Yale : dwàn
  • Zhuyin : ㄉㄨㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 段 [tu̯a̠n˥˩] »
• cantonais (yue)
  • Jyutping : dyun⁶ \tyːn²²\
  • Penkyamp :
  • Yale :
  • (Région à préciser) : écouter « 段 [tyːn²²] »
• gan
  • Wiktionary : ton⁵ \tʰɵn¹¹\
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thon \tʰon⁵⁵\
• wu
  • Shanghai : ³doe \dø²³\
• xiang
  • Changsha : donn⁶ \tõ²⁴\, donn⁵ \tõ²¹\
• chinois médiéval : dwanᴴ \duɑnᴴ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tˤo[n]-s\
  • Zhengzhang : \*doːns\

Coréen

Sinogramme

段

• Hangeul : 단
• Eumhun : 층계 단
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dan
  • Romanisation McCune-Reischauer : tan
  • Yale : tan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

段

Prononciation

• On’yomi : だん (dan), たん (tan)
• Kun’yomi : きたえる (kitaeru), わかち (wakachi)

Vietnamien

Sinogramme

段 (đoạn, đoàn)

Nom commun

段 (đoạn)

1. Article, chapitre.
2. A.V. Pièce, bout, tronçon, fragment, segment, section, division.