江

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : idéophonogramme

Phonétique 工 (gōng, travail) contextualisée par la clef de l'eau (氵 forme contractée de 水) : Le fleuve Bleu (jiāng, chinois médiéval *gang).

La composition est peut-être influencée par le sens secondaire « officier, chef » que peut prendre le caractère 工, le maître fleuve par opposition aux affluents secondaires.

Signification de base

Le fleuve Bleu > Un grand fleuve.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鸿, 鴻,

En bas : 茳,

• Composés de 江 dans le ShuoWen : 鴻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+6C5F - Big5 : A6BF - Cangjie : 水一 (EM) - Quatre coins : 3111₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0606.040
• Morobashi : 17140
• Dae Jaweon : 0999.130
• Hanyu Da Zidian : 31551.030

Chinois

Nom commun

江 jiāng \t͡ɕi̯ɑŋ˥\ \tɕiɑŋ˥˥\

1. Fleuve.

Dérivés

• 长江 (長江, chángjiāng) — Yangtse, Changjiang (fleuve)
• 黑龙江 (黑龍江, hēilóngjiāng) — Amour (fleuve), Heilongjiang (province)
• 江苏 (jiāngsū) — Jiangsu (province)
• 江西 (jiāngxī) — Jiangxi (province)
• 珠江 (zhūjiāng) — Rivière des Perles.

Prononciation

• mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : jiāng
  • EFEO : kiang, tsiang
  • Wade-Giles : chiang¹
  • Yale : jyāng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄤ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gong¹
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

江

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Hangeul		강
Hanja		江
Prononciation		강 /kaŋ/ [kaŋ]
Transcription		gang
Avec clitique	Thème	江은 [ka.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	江이 [ka.ŋi]
	Accusatif	江을 [ka.ŋɯɭ]
	Datif	江에 [ka.ŋe̞]
	Instrumental	江으로 [ka.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	江과 [kaŋ.ɡʷa]
	Seulement	江만 [kaŋ.man]

江

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 강 (« fleuve, rivière »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage