工

Visuellement confondus : エ (katakana)

Caractère

Tracé du caractère

• 差 Séparation du riz. 𤔌 Satisfaction secrète.
• Représente un dévidoir dans 尋 Scruter / Longueur.
• Voir 𢀖.

En composition

À gauche : 功, 卭, 巧, 巩, 邛, 攻, 瓨, 项, 項

À droite : 仜, 冮, 讧, 叿, 妅, 屸, 扛, 江, 红, 杠, 灴, 玒, 肛, 矼, 紅, 缸, 羾, 舡, 虹, 訌, 豇, 釭, 魟

En haut : 汞, 贡, 貢

En bas : 仝, 左, 式, 巠, 杢, 疘, 空, 差, 笁

Entouré : 匞

Encadré : 噐

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 工 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 式, 巧, 巨.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 工 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𨾊, 𦏺, 𢀜, 䉺, 項, 釭, 邛, 貢, 訌, 虹, 缸, 紅, 空, 瓨, 玒, 江, 杠, 攻, 扛, 功, 仝, 仜.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 工+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5DE5 - Big5 : A475 - Cangjie : 一中一 (MLM) - Quatre coins : 1010₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0325.010
• Morobashi: 08714
• Dae Jaweon: 0626.020
• Hanyu Da Zidian: 10410.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

工 gōng \kʊŋ˥\ (3 traits, radical 48)

1. (Travail) Labeur, travail.
2. Travailleur.

Dérivés

• 工程兵 (gōngchéngbīng, « génie militaire »)
• 工程師／工程师 (gōngchéngshī, « ingénieur »)
• 工具 (gōngjù, « outil »)
• 工人 (gōngrén, « ouvrier »)
• 工業／工业 (gōngyè, « industrie »)
• 工業家／工业家 (gōngyè jiā, « industriel ») (specialiste)
• 工作 (gōngzuò, « travail »)
• 手工 (shǒugōng, « travail manuel, fait à la main »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʊŋ˥\
  • Pinyin : gōng
  • EFEO : kong
  • Wade-Giles : kung¹
  • Yale : gūng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥ
  • (Région à préciser) : écouter « 工 [kʊŋ˥] »
• cantonais \kʊŋ⁵⁵\
  • Jyutping : gung¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gung1

Coréen

Sinogramme

工

• Hangeul : 공
• Eumhun : 장인 공
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gong
  • Romanisation McCune-Reischauer : kong
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

工

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : こう (kō), く (ku)
• Kun’yomi : たくみ (takumi), わざ (waza), つかさ (tsukasa)

Vietnamien

Sinogramme

工 (công)

Dérivés

• 工具 (công cụ) — outil