派

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D3E - Big5 : ACA3 - Cangjie : 水竹竹女 (EHHV) - Quatre coins : 3213₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0623.010
• Morobashi: 17428
• Dae Jaweon: 1019.030
• Hanyu Da Zidian: 31611.060

En composition

À droite : 鎃,

En bas : 蒎,

Chinois

Étymologie

• clé de l’eau 氵 et 永 (dans le sens d’un affluent rejoignant un cours d’eau), inversé, représentant la diversification des courants de pensée.

Sinogramme

Simplifié	派
Traditionnel	派

派

Nom commun

Simplifié	派
Traditionnel	派

派 pài \pʰaɪ̯˥˩\

1. École, courant, doctrine (dans le sens de courant ou mouvement, en arts, philosophie, politique, religieux), faction.

Synonymes

• 派別／派别 (pàibié, « école, groupe, faction »)
• 流派 (liúpài, « école, courant »)
• 畫派／画派 (huàpài, « école picturale, courant pictural »)
• 學派／学派 (xuépài, « école »)

Dérivés

• 黨派／党派 (dǎngpài, « parti politique »)
• 派頭／派头 (pàitóu, « style, allure »)
• 詩派／诗派 (shīpài)

  诗派人 (shīpàirén, « 詩派人 »)

• 右派 (yòupài, « droite ») (politique)
• 左派 (zuǒpài, « gauche ») (politique)
• 作派 (zuòpài, « style, manière »)

courants picturaux 

• 表現派／表现派 (biǎoxiàn pài, « expressionnisme »)
• 抽象派 (chōuxiàng pài, « abstractionnisme »)
• 點彩派／点彩派 (diǎncǎi pài, « pointillisme »)
• 搆成派／构成派 (gòuchéng pài, « constructivisme »)
• 拉斐爾前派／拉斐尔前派 (lāfěi'ěr qián pài, « préraphaélisme »)
• 立體派／立体派 (lìtǐ pài, « cubisme »)
• 新藝術派／新艺术派 (xīn yìshù pài, « art nouveau »)
• 野獸派／野兽派 (yěshòu pài, « fauvisme »)
• 印象派 (yìnxiàng pài, « impressionnisme »)

Verbe

Simplifié	派
Traditionnel	派

派 pài \pʰaɪ̯˥˩\

1. Envoyer.
2. (Travail) Envoyer une personne en mission.

Dérivés

• 華派／华派 (huápài)
• 派遣 (pàiqiǎn, « envoyer »)
• 派人 (pàirén, « envoyer quelqu'un »)
• 派令 (pàilìng, « lettre de service »)
• 派任 (pàirèn, « appoint »)
• 指派 (zhǐpài, « désigner, nommer »)
• 派生 (pàishēng, « dériver »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \paɪ̯˥˩\, \maɪ̯˥˩\, \pʰa̠˥\, \pʰaɪ̯˥˩\
  • Pinyin : bài, mài, pā, pài
  • EFEO : pai, mai, p’a, p’ai
  • Wade-Giles : pai⁴, mai⁴, pʻa¹, pʻai⁴
  • Yale : bài, mài, pā, pài
  • Zhuyin : ㄅㄞˋ，ㄇㄞˋ，ㄆㄚ，ㄆㄞˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 派 [pʰaɪ̯˥˩] »
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : paai1, paai3

Coréen

Sinogramme

派

• Hangeul : 파
• Eumhun : 물 갈래 파, 보낼 파, 나눌 파, 파벌 파
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pa
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'a
  • Yale : pha

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

派

Prononciation

• On’yomi : は (ha)
• Kun’yomi : わかれる (wakareru)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

派 (phái, pháy, phai, phới, phe, phơi, vé)