療

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+7642 - Big5 : C0F8 - Cangjie : 大大金火 (KKCF) - Quatre coins : 0019₆
• Forme alternative : 疗

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0780.190
• Morobashi: 22500
• Dae Jaweon: 1189.340
• Hanyu Da Zidian: 42696.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	疗
Traditionnel	療

療

Verbe

Simplifié	疗
Traditionnel	療

療 liáo \li̯ɑʊ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Soigner, guérir (quelqu’un), traiter.

Dérivés

• 浴療／浴疗 (yùliáo, « balnéation »)
• 治療／治疗 (zhìliáo, « traitement »)

Prononciation

• mandarin \li̯ɑʊ̯˧˥\
  • Pinyin : liáo
  • EFEO : leao
  • Wade-Giles : liao²
  • Yale : lyáu
  • Zhuyin : ㄌㄧㄠˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 療 [li̯ɑʊ̯˧˥] »
• cantonais \liːu˩\ ou \liːu˨\
  • Jyutping : liu⁴, liu⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : liu⁴, liu⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : liâu
  • Chaozhou, peng'im : liao⁵, liou⁵
• wu
  • Wiktionary : liau (T3)
• chinois médiéval \liᴇu^H\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*rews\

Coréen

Sinogramme

療

• Hangeul : 료
• Eumhun : 병고칠 료
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryo>yo
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryo>yo
  • Yale : lyo>yo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

療

Prononciation

• On’yomi : りょう (ryō)
• Kun’yomi : いやす (iyasu)

Vietnamien

Sinogramme

療 (liệu)