Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

稽 稽 稽
Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
est primitivement un shaman se penchant sur , qui représente un esprit revenant , se dégageant d'offrandes de goût agréable (ou plus probablement un revenant que l'on a nommé, évoqué ).
Signification de base 
(évoquer un esprit). La clef des céréales () est un ajout tardif, représentant probablement l'offrande faite aux esprits.
Dérivation sémantique 
(évoquer un esprit) > Consulter la tortue > Consulter, délibérer >
Délibérer > Examiner, scruter, étudier
Étudier > Combiner un plan > Calculer, compter > Contrôler, comparer > Conformer, imiter.
Scruter > Cultiver > Soigner.
Consulter > Garder auprès de soi > Retenir > Différer, tarder ; altercation.
Consulter > Incliner la tête jusqu'à terre > Arriver à > Lance (portant un pennon signalant un représentant).
Variante graphique 
Forme alternative :  ; nombreuses variantes graphiques.

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0858.131
  • Morobashi: 25218
  • Dae Jaweon: 1283.110
  • Hanyu Da Zidian: 42622.080

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : けい (kei)
  • Kun’yomi : とどめる (todomeru), かんがえる (kangaeru)

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]