葉

Caractère

En composition

À droite : 僷, 擛, 瞸, 蠂, 鐷

• Composés de 葉 dans le ShuoWen : 鍱, 𡑢, 僷

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8449 - Big5 : B8AD - Cangjie : 廿心廿木 (TPTD) - Quatre coins : 4490₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1044.030
• Morobashi: 31387'
• Dae Jaweon: 1504.180
• Hanyu Da Zidian: 53243.150

Chinois

Nom propre

Simplifié	叶
Traditionnel	葉

葉 yè \i̯ɛ˥˩\

1. Ye (Nom de famille chinois).

Nom commun

Simplifié	叶
Traditionnel	葉

葉 yè \i̯ɛ˥˩\

1. (Botanique) Feuille.

Synonymes

• 葉子／叶子 (yèzi, « feuille (botanique) »)

Dérivés

• 敗葉／败叶 (bàiyè, « feuille fanée »)
• 茶葉／茶叶 (cháyè, « feuille de thé, thé »)
• 單葉／单叶 (dānyè, « monophylle »)
• 楓葉／枫叶 (fēngyè, « feuille d'érable »)
• 葉脈／叶脉 (yèmài, « nervure / veine d’une feuille »)
• 中葉／中叶 (zhōngyè, « milieu d’un siècle »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˥˩\, \ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : yè, xié
  • EFEO : ye, hiai, hie, sie
  • Wade-Giles : yeh⁴, hsieh²
  • Yale : yè, syé
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄝˊ
• cantonais \hiːp̚²\
  • Jyutping : hip⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yip⁶

Coréen

Sinogramme

葉

• Hangeul : 엽, 섭
• Eumhun : 고을이름 섭, 잎 엽, 세대 엽, 성씨 엽
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeop, seop
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏp, sŏp
  • Yale : eyp, sep

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
• Kun’yomi : は (ha)

Nom commun

Kanji	葉
Hiragana	は
Transcription	ha
Prononciation	\ha\

葉 \ha\

1. Feuille (d’un arbre).
   • この木は葉が多い。
     Kono ki wa ha ga ōi.

     Cet arbre a beaucoup de feuilles.

Synonymes

• 葉っぱ

Dérivés

• 山葉, Yamaha

Prononciation

• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 葉 [Prononciation ?] »

Oki-no-erabu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

葉 \ɸaː\

1. (Botanique) Feuille.

Synonymes

• ふぁー

Prononciation

• (Nom) \ɸaː\

Références

• « 葉 [3211] », sur JLect, languages and dialects of Japan