葡萄

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

葡萄 pútáo \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥\

1. (Botanique, Gastronomie) Raisin, fruit de la vigne.

Dérivés

• 白葡萄酒 (bái pútáojiǔ) — vin blanc
• 葡萄串 (pútáochuàn) — grappe de raisin
• 葡萄酒 (pútáojiǔ) — vin (de raisin)
• 葡萄叶 (葡萄葉, pútáoyè) — feuille de vigne
• 葡萄汁 (pútáozhī) — jus de raisin

Prononciation

• mandarin \pʰu˧˥ tʰɑʊ̯˧˥\
  • Pinyin : pútáo
  • EFEO : p’ou-t’ao
  • Wade-Giles : pʻu² tʻao²
  • Yale : pútáu
  • Zhuyin : ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ
• cantonais \pʰoʊ̯²¹ tʰoʊ̯²¹\
  • Jyutping : pou⁴ tou⁴

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		포도
Hanja		葡萄
Prononciation		포도 /pʰo.to/ [pʰo.do]
Transcription		podo
Avec clitique	Thème	葡萄는 [pʰo.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	葡萄가 [pʰo.do.ɡa]
	Accusatif	葡萄를 [pʰo.do.ɾɯɭ]
	Datif	葡萄에 [pʰo.do.e̞]
	Instrumental	葡萄로 [pʰo.do.ɾo]
	Comitatif	葡萄와 [pʰo.do.wa]
	Seulement	葡萄만 [pʰo.do.man]

葡萄

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 포도 (« raisin »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	葡萄
Hiragana	ぶどう
Katakana	ブドウ
Transcription	budō
Prononciation	\bɯ.doː\

葡萄 budō \bɯ.doː\

1. (Botanique) Variante orthographique de ぶどう. Raisin.

Dérivés

• 葡萄酒
• 葡萄狩り
• 干し葡萄

Voir aussi

• 葡萄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 葡萄 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
葡	萄

Du chinois classique

Nom commun

• 葡萄 (bồ đào)

1. Raisin, vigne.