言葉

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
言	葉

De l’ancien japonais ことば, kotoba (« fragment de mots »), lui-même composé de こと, koto (« mot ») et de は, pa (« fragment »).

Nom commun

Kanji	言葉
Hiragana	ことば
Transcription	kotoba
Prononciation	コトバ​ \ko̞˨.to̞˦.ba˦\

言葉 \ko.to.ba\

1. Mot.
   • この言葉の意味は何ですか。
     Kono kotoba no imi wa nan desu ka?

     Quel est le sens de ce mot ?

2. Parole.
   • 人の言葉をさえぎる。
     Hito no kotoba o saegiru.

     Couper la parole à quelqu’un.

3. Langue, langage.
   • 現地の言葉を習いたい。
     Genchi no kotoba o naraitai.

     Je veux apprendre la langue parlée là-bas.

Synonymes

Mot :

• 語
• 単語

Langue, langage :

• 言語

Dérivés

• 書き言葉
• 言葉遊び kotoba asobi — jeu de mots
• 話し言葉
• 早口言葉

Voir aussi

• « 言葉 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Recherche de « 言葉 », dans  Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage