記事

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
記	事

Du chinois classique, composé du verbe, 记 (記, jì), noter et du nom commun 事 (shì), affaire, ou abréviation de 故事 (gùshi), histoire

Nom commun

Simplifié	记事
Traditionnel	記事

記事 jìshì \t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

1. (Littérature) Chroniques

Synonymes

• 纪事 (紀事, jìshì)

Verbe

Simplifié	记事
Traditionnel	記事

記事 jìshì \t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

1. Chroniquer, noter des événements

Prononciation

• mandarin \t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : jìshì
  • EFEO : ki, tsi-che
  • Wade-Giles : chi⁴ shih⁴
  • Yale : jìshr̀
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ ㄕˋ
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ ㄕˋ
• cantonais \kei³³ ɕiː²²\
  • Jyutping : gei³ si⁶

Références

• http://zh-cn.oldict.com/记事/

Chinois classique

Étymologie

Composé du verbe, 记 (記, jì), noter et du nom commun 事 (shì), affaire, ou abréviation de 故事 (gùshi), histoire

Nom commun

記事 *\Prononciation ?\

1. Chroniques

   《史官記事，用戒時常，先朝舊制，並得隨仗。》, 《全唐文》,董诰 (Dynastie Qing)

   《鳳凰臺記事》, 馬生龍, (Dynastie Ming)

   《東齋記事》, 範鎮 (1007 — 1088), (Dynastie Song du nord)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
記	事

Nom commun

記事

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 기사 (« article »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
記	事

Du chinois classique, composé de 記, ki (« écrire ») et de 事, ji (« affaire »).

Nom commun

Kanji	記事
Hiragana	きじ
Transcription	kiji
Prononciation	\kʲi.dʑi\

記事 kiji \kʲi.dʑi\

1. (Journalisme) Article d’un journal, d’un magazine.
   • この記事は今では私の宝物になりました。
     Kono kiji wa ima dewa watashi no takaramono ni narimashita.

     Cet article est maintenant devenu mon trésor.

   • 3本の記事を書いた。
     Sanbon no kiji o kaita.

     J’ai écrit trois articles.

Apparentés étymologiques

• 取材

Références

• « 記事 », Dictionnaire-japonais.com