記事

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Du chinois classique, composé du verbe,  (), noter et du nom commun  (shì), affaire, ou abréviation de 故事 (gùshi), histoire

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié 记事
Traditionnel 記事

記事 jìshì \t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

  1. (Littérature) Chroniques

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié 记事
Traditionnel 記事

記事 jìshì \t͡ɕi˥˧ ʂʐ̩˥˩\

  1. Chroniquer, noter des événements

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Chinois classique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé du verbe,  (), noter et du nom commun  (shì), affaire, ou abréviation de 故事 (gùshi), histoire

Nom commun [modifier le wikicode]

  1. Chroniques
    《史官記事,用戒時常,先朝舊制,並得隨仗。》, 《全唐文》,董诰 (Dynastie Qing)
    鳳凰臺記事》, 馬生龍, (Dynastie Ming)
    東齋記事》, 範鎮 (1007 — 1088), (Dynastie Song du nord)

Coréen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes

Nom commun [modifier le wikicode]

記事

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 기사 (« article »).

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Du chinois classique, composé de , ki (« écrire ») et de , ji (« affaire »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 記事
Hiragana きじ
Transcription kiji
Prononciation \kʲi.dʑi\

記事 kiji \kʲi.dʑi\

  1. (Journalisme) Article d’un journal, d’un magazine.
    • この記事は今では私の宝物になりました。
      Kono kiji wa ima dewa watashi no takaramono ni narimashita.
      Cet article est maintenant devenu mon trésor.
    • 3本の記事を書いた。
      Sanbon no kiji o kaita.
      J’ai écrit trois articles.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]