記

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+8A18 - Big5 : B04F - Cangjie : 卜口尸山 (YRSU) - Quatre coins : 0761₇
• Forme alternative : 记

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1149.020
• Morobashi: 35244
• Dae Jaweon: 1615.060
• Hanyu Da Zidian: 63943.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	记
Traditionnel	記

記

Nom commun

Simplifié	记
Traditionnel	記

記 jì \t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

1. Note, registre.
2. Marque, signe.

Verbe

Simplifié	记
Traditionnel	記

記 jì \t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

1. Se souvenir, retenir, enregistrer.
2. Consigner par écrit.

Dérivés

• 暗记 (暗記, ànjì) — apprendre par cœur, marque secrète
• 默记 (默記, mòjì) — mémoriser en silence
• 记不住 (記不住, jìbúzhù) — ne pas mémoriser, oublier
• 记事 (記事, jìshì) — chroniques
• 记下 (記下, jìxià) — noter, enregistrer
• 记忆 (記憶, jìyì) — mémoire, souvenir
• 记者 (記者, jìzhě) — journaliste
• 记住 (記住, jìzhù) — mémoriser, retenir, ne pas oublier
• 默记 (默記, mòjì) — mémoriser
• 熟记 (熟記, shújì) — mémoriser
• 忘记 (忘記, wàngjì) — oublier
• 传记 (傳記, zhuànjì) — biographie
• 助记法 (助記法, zhùjìfǎ) — mnémotechnie
• 助记符 (助記符, zhùjìfú) — mnémonique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˩\
  • Pinyin : jì
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi⁴
  • Yale : jì
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ
• cantonais \kei˧\
  • Jyutping : gei³
  • Penkyamp :
  • Yale : gei³

Coréen

Sinogramme

記

• Hangeul : 기
• Eumhun : 기록할 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

記

Prononciation

• On’yomi : き (ki)
• Kun’yomi : しるす (shirusu), しるし (shirushi)

Vietnamien

Sinogramme

記 (kí, ghi, ký)