辣

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辛+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+8FA3 - Big5 : BBB6 - Cangjie : 卜十木中 (YJDL) - Quatre coins : 0549₆
Forme alternative : 辢

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 1251.120
Morobashi: 38646
Dae Jaweon: 1731.040
Hanyu Da Zidian: 64040.010

Chinois[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

辣 là \la̠˥˩\

Épicé, piquant, pimenté. (Principalement utilisé pour ce qui donne l’effet du piment ou l'effet de la moutarde)
Cruel

Dérivés[modifier le wikicode]

pimenté

火辣辣 (huǒlàlà) — brûlant
辣椒 (làjiāo) — piment
辣椒油 (làjiāoyóu) — huile pimentée
辣子 (làzi) — piment
辣子角 (làzijiǎo) — piment
麻辣 (málà) — sésame-piment

cruel

毒辣 (dúlà) — cruel, diabolique
辣手 (làshǒu) — agir brutalement, procédé cruel

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \la̠˥˩\
- Pinyin : là
- EFEO : la
- Wade-Giles : la⁴
- Yale : là
- Zhuyin : ㄌㄚˋ
cantonais \laːt̚²\, \lɐt̚²\
- Jyutping : laat⁶, laat⁶
- Penkyamp :
- Yale : lat6
gan \Prononciation ?\
- Wiktionary : lah7
jin \Prononciation ?\
- Wiktionary : lah4
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ :
minbei \Prononciation ?\
- KCR : luòi, lă
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lăk
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : la̍t, loa̍h
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : laq (T5)
xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary : la⁶

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

辣

Hangeul : 랄
Eumhun : 매울 랄
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ral>nal
- Romanisation McCune-Reischauer : ral>nal
- Yale : lal>nal

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

辣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
On’yomi : らつ (ratsu)
Kun’yomi : からい (karai), きびしい (kibishii), むごい (mugoi)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

辣 (lượt, lát, lạt, lướt, nhạt, nhợt)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).