閃

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Un homme (人) qui passe la tête et jette un regard à travers une porte entrebâillée (門).

Signification de base

Apparition furtive.

Dérivation sémantique

Jeter un regard rapide > mouvement furtif >

mouvement furtif (visuel) > miroiter >

miroiter > éclair.

miroiter > couleur chatoyante ou changeante.

mouvement furtif (action) > s'échapper > éviter > employer un faux-fuyant.

mouvement > incliné, penché > luxation, luxé.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+9583 - Big5 : B07B - Cangjie : 日弓人 (ANO) - Quatre coins : 7780₇
• Forme alternative : 闪

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1330.060
• Morobashi: 41214
• Dae Jaweon: 1834.050
• Hanyu Da Zidian: 74282.110

En composition

À droite : 閷, 熌,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	闪
Traditionnel	閃

閃

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂa̠n˨˩˦\
  • Pinyin : shǎn
  • EFEO : chan
  • Wade-Giles : shan³
  • Yale : shǎn
  • Zhuyin : ㄕㄢˇ
• cantonais \ɕiːm³⁵\
  • Jyutping : sim²
  • Penkyamp :
  • Yale : sim2
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : siám, síⁿ, sihⁿ
• chinois médiéval \ɕiᴇmˣ\, \ɕiᴇmᴴ\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*hljamʔ\, \*hljams\

Coréen

Sinogramme

閃

• Hangeul : 섬
• Eumhun : 번쩍할 섬
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seom
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏm
  • Yale : sem

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

閃

Prononciation

• On’yomi : せん (sen)
• Kun’yomi : ひらめく (hirameku)