-nen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : nen, nén, nên, nến, nền, nện

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe[modifier | modifier le wikicode]

-nen /.nen/ diminutif

  1. Suffixe ajouté à un substantif pour en former un diminutif (par extension, un terme d'affection ou un nom de famille).
Note[modifier | modifier le wikicode]
  • L'ajout se fait sur le thème (radical finnois), souvent le génitif sans sa désinence -n. (Ainsi, hepo, génitif hevo.n, donne hevonen.)
  • L'ajout suit la phonologie du Finnois, dont l'harmonie vocalique. (Ainsi, tuuli ne donne pas « tuulenen » mais tuulonen.)
  • Ne pas confondre avec le suffixe -inen, qui forme des adjectifs. (Ainsi, tuuli donne le substantif tuulonen avec -nen, à différencier de l'adjectif tuulinen qu'il forme avec -inen.)
  • Les noms de famille les plus répandus en Finlande sont formés avec des mots tirés de la nature le plus souvent suffixés avec -nen. (Ainsi, le patronyme le plus courant de Finlande est Virtanen.) Cette formation est comprise soit comme un diminutif (Virtanen, « Petite-Rivière »), soit comme un locatif (Virtanen, « Delarivière »).

Déclinaison[modifier | modifier le wikicode]

Un mot dérivé se décline comme ihminen et selon les voyelles du mot de base (harmonie vocalique).

Mot avec a, o, u Mot sans a, o, u
Cas Singulier Pluriel
Nominatif -nen -set
Génitif -sen -sten
-sien
Partitif -sta -sia
Accusatif -nen [1]
-sen [2]
-set
Inessif -sessa -sissa
Illatif -seen -siin
Élatif -sesta -sista
Adessif -sella -silla
Allatif -selle -sille
Ablatif -selta -silta
Essif -sena -sina
Translatif -seksi -siksi
Abessif -setta -sitta
Instructif -sin
Comitatif -sine [3]
Distributif -sittain
Prolatif -sitse
Cas Singulier Pluriel
Nominatif -nen -set
Génitif -sen -sten
-sien
Partitif -stä -siä
Accusatif -nen [1]
-sen [2]
-set
Inessif -sessä -sissä
Illatif -seen -siin
Élatif -sestä -sistä
Adessif -sellä -sillä
Allatif -selle -sille
Ablatif -seltä -siltä
Essif -senä -sinä
Translatif -seksi -siksi
Abessif -settä -sittä
Instructif -sin
Comitatif -sine [3]
Distributif -sittäin
Prolatif -sitse

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • -inen (suffixe adjectival)