ostensible
Français
Étymologie
- Du latin ostensibilis (« qui paraît »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
ostensible | ostensibles |
\ɔs.tɑ̃.sibl\ |
ostensible \ɔs.tɑ̃.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être montré, qui est fait pour être montré.
- Je mettrai mes fonds à la Banque de France et je reviendrai vous trouver en ne me donnant qu’une fortune ostensible d’environ un million en marchandises. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Qui est visible ou apparent.
- L'image d'un rituel funéraire congolais en milieu urbain semble dominée par l'expression d'un rapport de force entre acteurs. Les nantis cherchent à impressionner dans l'espace du deuil en montrant de façon ostensible, leur richesse. — (Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l'APAD n° 25 (La Violence endémique en Afrique), 2003)
Antonymes
Traductions
- Allemand : offensichtlich (de), auffällig (de)
- Anglais : ostensible (en)
- Grec : φανερός (el) fanerós (1), επιφανειακός (el) epifaniakós (2), επιπόλαιος (el) epipóleos (2)
- Ido : aparanta (io)
- Italien : ostensibile (it)
- Suédois : synlig (sv), påtaglig (sv)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ostensible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du français ostensible.
Adjectif
Nature | Forme |
---|---|
Positif | ostensible |
Comparatif | more ostensible |
Superlatif | most ostensible |
ostensible \ɒ.ˈstɛns.ɪ.bəl\
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (États-Unis) \Prononciation ?\
- (Royaume-Uni) \ɒ.ˈstɛns.ɪ.bəl\
Catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du bas latin ostensibilis.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
ostensible \ustənˈsibblə\ |
ostensibles \ustənˈsibbləs\ |
ostensible masculin et féminin identiques
Dérivés
Prononciation
- catalan oriental (hors majorquin) : [ustənˈsibblə]
- majorquin : [ostənˈsibblə]
- catalan nord-occidental : [ostenˈsibble]
- valencien : [ostenˈsiβle]
Espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du bas latin ostensibilis.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
ostensible [ostenˈsiβle] |
ostensibles [ostenˈsiβles] |
ostensible [ostenˈsiβle] masculin et féminin identiques
Dérivés
Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du bas latin ostensibilis.
Adjectif
Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | ostensible \ustenˈsiple\ |
ostensibles \ustenˈsiples\ |
Féminin | ostensibla \ustenˈsiplo̞\ |
ostensiblas \ustenˈsiplo̞s\ |
ostensible [ustenˈsiple] (graphie normalisée)
Dérivés
Références
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en bas latin
- Adjectifs en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin
- Lemmes en espagnol
- Adjectifs en espagnol
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en bas latin
- Adjectifs en occitan
- Occitan en graphie normalisée