nezañ

Breton

Étymologie

Dérivé de nez, avec le suffixe -añ.

Du moyen breton nezaff.

À comparer avec les verbes nyddu en gallois, nedha en cornique et sníïd « il tord, lie » en vieil irlandais.

Issu du celtique *snij-o- « filer, tordre », qui remonte à l’indo-européen *sneh₁-, duquel procèdent le latin nēre, l’allemand nähen et le grec ancien νέω, néō.

Composé de nadoz, neud et nez.

Verbe

nezañ \ˈneː(z)ã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale nez-

1. Filer, mettre en fil.
   • Jani, hep selaou he fried, a oa krog adarre da nezañ. — (Roparz Hemon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 125)

     Janie, sans écouter son époux, avait recommencé à filer.

2. Tordre.
3. (Sens figuré) Duper.
4. (Sens figuré) Ronronner (moteur, roue).

Variantes

• neziñ

Synonymes

tordre

• gweañ

duper

• touellañ

ronronner

• fraoñval

Dérivés

• nezadeg
• nezadenn
• nezadur/nezaj
• nezapl
• nezer
• nezerez
• nezerezh
• nezidigezh
• nezus