néfaste

Voir aussi : nefaste

Français

Étymologie

Du latin nefastus (« non favorable »), de nefas (« interdit par les dieux »)

Adjectif

néfaste \ne.fast\ masculin et féminin identiques

1. (Antiquité) Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes.
   • L’anniversaire de la journée d’Allia et celui de la défaite de Cannes étaient des jours néfastes.
2. Modèle:analogie Qui est fatal, funeste, qui est une cause de deuil, de tristesse.
   • Des événements néfastes.
   • Jouer un rôle néfaste.
   • Personnage néfaste.
   • Invention néfaste.

Synonymes

• préjudiciable

Dérivés

• néfaste-food

Apparentés étymologiques

• fastes

Traductions

Dans l'Antiquité (1)

Préjudiciable (2)

• Anglais : nefarious (en), harmful (en), tragic (en)
• Danois : skadelig (da)
• Espagnol : nefasto (es)
• Italien : nefasto (it)
• Norvégien (bokmål) : som bringer ulykke (no)
• Same du Nord : vahátlaš (*)
• Shingazidja : -a nuhusi (*)

Prononciation

• La prononciation \ne.fast\ rime avec les mots qui finissent en \ast\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « néfaste [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « néfaste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• néfaste sur le Dico des Ados
• faste

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (néfaste), mais l’article a pu être modifié depuis.