protest

Voir aussi : Protest

Anglais

Étymologie

De l'ancien français protester, qui vient du latin protestari → voir pro- et test.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protest \ˈpɹoʊ.tɛst\ ou \ˈpɹəʊ.tɛst\	protests \ˈpɹoʊ.tɛsts\ ou \ˈpɹəʊ.tɛsts\

protest \ˈpɹoʊ.tɛst\ (États-Unis), \ˈpɹəʊ.tɛst\ (Royaume-Uni)

1. Protestation.
2. Manifestation.

Synonymes

• protestation (au sens de protestation)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to protest \pɹə.ˈtɛst\
Présent simple, 3e pers. sing.	protests \pɹə.ˈtɛsts\
Prétérit	protested \pɹə.ˈtɛs.tɪd\
Participe passé	protested \pɹə.ˈtɛs.tɪd\
Participe présent	protesting \pɹə.ˈtɛs.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

protest \pɹə.ˈtɛst\ intransitif ou transitif

1. Contester, disputer.
2. Protester.

Dérivés

• protestant
• protester

Apparentés étymologiques

• Protestant

Voir aussi

• protest sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Protest (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

protest \Prononciation ?\ masculin

1. Protestation.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

protest \Prononciation ?\ neutre

1. Protestation.
   • protest aantekenen tegen

     protester contre

2. (Finance) Protêt.
   • protest opmaken

     protester, dresser protêt

Synonymes

protestation

• verzet
• oppositie
• bezwaar
• tegenwerping

Dérivés

• protestantisme
• protestants
• protestbeweging (mouvement contestataire)
• protesteren
• protestmars

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,5 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « protest [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	protest	protesten
Pluriel	protester	protesterna

protest \Prononciation ?\ commun

1. Protestation.

Prononciation

• Suède : écouter « protest [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l'allemand Protest.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	protest	protesty
Génitif	protestu	protestů
Datif	protestu	protestům
Accusatif	protest	protesty
Vocatif	proteste	protesty
Locatif	protestu	protestech
Instrumental	protestem	protesty

protest \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Protestation.
   • Náboženská bída je jednak výrazem skutečné bídy a jednak protestem proti skutečné bídě. Náboženství je povzdech utiskovaných tvorů, cit bezcitného světa, duch bezduchých poměrů. Je to opium lidu. — (Karl Marx, Vybrané spisy v pěti svazcích, Svoboda, 1976)

     La détresse religieuse est, pour une part, l'expression de la détresse réelle et, pour une autre, la protestation contre la détresse réelle. La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, comme elle est l'esprit de conditions sociales d'où l'esprit est exclu. Elle est l'opium du peuple.

Dérivés

• protestní, protestataire, de protestation

Apparentés étymologiques

• protestovat

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « protest [Prononciation ?] »

Voir aussi

• protest sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)