visière

Français

Étymologie

De viser, avec le suffixe -ière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
visière	visières
\vi.zjɛʁ\

visière \vi.zjɛʁ\ féminin

1. Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait.
   • […] il regarda quelque temps, et sans le reconnaître à visage découvert, celui que, dans un autre temps, il eût nommé, visière baissée, au milieu de toute la cour de l’empereur. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Modèle:analogie Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux.
   • […] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169)
   • « Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. » — (Julien Green^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59)
   • Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. — (Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77)

Dérivés

• rompre en visière

Traductions

armure (1)

• Italien : visiera (it) féminin
• Suédois : visir (sv)

par analogie, protection pour les yeux (2)

• Anglais : visor (en)
• Espagnol : visera (es)
• Finnois : lippa (fi)
• Italien : visiera (it) féminin
• Same du Nord : gaiba (*)

à trier

• Russe : козырёк (ru) masculin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « visière [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visière), mais l’article a pu être modifié depuis.