Geld

Voir aussi : geld

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand gelt lequel vient du vieux haut allemand gelt.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Geld	die Gelder
Accusatif	das Geld	die Gelder
Génitif	des Gelds ou Geldes	der Gelder
Datif	dem Geld ou Gelde	den Geldern

Geld \ˈɡɛlt\ neutre

Argent, monnaie. (moyen de paiement)
- Geld aus dem Fenster werfen.
  Jeter l’argent par les fenêtres.

Diminutifs

Geldchen

Synonymes

Argent

Dérivés

Argent

Abgeld (escompte)
Ablassgeld (redevance des indulgences)
Almosengeld (aumone)
Altersgeld (prestation d'assurance sociale des agriculteurs)
Altgeld (monnaie d'avant 1948)
Angeld (arrhes)
Antrittsgeld (droit d'entrée)
Arbeitslosengeld (allocation chômage)
Armengeld (argent pour les pauvres)
Aufgeld (surcoût)
Bargeld (espèces, argent liquide)
Baugeld (argent nécessaire à la construction)
Bedienungsgeld (pourboire)
Begrüßungsgeld (allocation d'accueil)
Bestechungsgeld (argent de la corruption), (dessous-de-table)
Bestellgeld (frais de livraison)
Betreuungsgeld (allocation garde d'enfant à domicile)
Bettelgeld (argent sous-payé)
Biergeld (taxe sur la bière)
Blutgeld (paiement, contrat, pour un meutre), (indemnisation versée aux ayants-droit d'une victime)
Brückengeld (argent provenant du péage d'un pont)
Büchergeld (argent versé pour la fourniture de livres scolaires)
Buchgeld (monnaie virtuelle)
Bürgergeld (allocation de subsistance)
Buschgeld
Bußgeld (amende)
Chausseegeld (frais de déplacement)
Dinggeld
Draufgeld (arrhes)
Drogengeld (argent de la drogue)
Echtgeld (vraie monnaie)
Eigengeld (propre argent, argent à soi)
Eintrittsgeld (argent pour un droit d'entrée)
Elterngeld (allocation familiale)
Erziehungsgeld (allocation de naissance)
EU-Geld (argent de l'UE)
Fahrgeld (frais de transport)
Fährgeld (péage de bac, de ferry)
Falschgeld (fausse monnaie)
Familiengeld (allocation familiale)
Fernsehgeld (argent de la télévision)
Fersengeld (fuite rapide)
Festgeld (dépôt monétaire)
Findergeld (prime de découverte)
Fluchtgeld (argent d'un compte offshore)
Fördergeld (argent pour promouvoir qch)
Forschungsgeld (argent pour la recherche)
Frachtgeld (argent à payer pour un fret)
Fuhrgeld
Fundgeld (prime de découverte)
Geldabfluss (sortie d'argent)
Geldadel (nouveau riche) (nabab)
Geldangebot
Geldangelegenheit (question monétaire)
Geldanlage (placement financier)
Geldanleger (investisseur)
Geldanleihe (argent de l'emprunt)
Geldannahme
Geldanspruch
Geldanweisung
Geldaristokrat (aristocrate de la finance)
Geldaristokratie (aristocratie financière)
Geldauflage
Geldaufwand
Geldausfuhr
Geldausgabe
Geldausgabeautomat (distributeur automtique de billets)
Geldautomat (distributeur automatique de billets)
Geldbasis
Geldbedarf
Geldbehälter (conteneur de fonds)
Geldbehältnis
Geldbehörde
Geldbeihilfe (aide financière)
Geldberg (montagne d'argent)
Geldbeschaffer
Geldbeschaffung (collecte de fonds)
Geldbesitz
Geldbesitzer
Geldbestand (masse monétaire)
Geldbetrag (somme d'argent)
Geldbeutel (porte-monnaie)
Geldbewegung
Geldbewilligung
Geldbombe (conteneur blindé)
Geldbörse (porte-monnaie)
Geldbote
Geldbranche
Geldbrief (lettre chargée)
Geldbriefträger (argent du facteur)
Geldbringer
Geldbüchse (tirelire)
Geldbündel (liasse de billet)
Geldbuße (amende)
Gelddieb
Gelddiebstahl
Gelddrucker
Gelddruckerei
Gelddruckmaschine
Geldeinbuße
Geldeingang
Geldeinheit
Geldeinkommen
Geldeinlage
Geldeinnahme
Geldeinsatz
Geldeinteilung
Geldeintreiben
Geldeintreiber
Geldeinwurf
Geldelite
Geldemission
Geldempfang
Geldempfänger
Geldentnahme
Geldentschädigung
Geldentwertung
Geldentzug
Gelderpressung (Extorsion de fonds), (racket)
Geldersatz
Geldersparnis
Geldertrag
Gelderwerb
Geldeswert
Geldexperte
Geldfälscher
Geldfälschung
Geldfluss
Geldforderung
Geldform
Geldfrage
Geldfunktion
Geldgebarung
Geldgeber
geldgeil
Geldgeschäft
Geldgeschenk
Geldgeschichte
Geldgewerbe
Geldgewinn
Geldgier (avarice, cupidité)
geldgierig (âpre au gain)
Geldgründe
Geldgürtel
Geldhahn
Geldhai
Geldhandel
Geldhändler
Geldhaufen
Geldhaus
Geldheirat
Geldherrschaft
Geldhunger
geldhungrig
geldig (riche)
Geldillusion
Geldinstitut
Geldinteresse
Geldkapital
Geldkarte (carte de paiement)
Geldkasse
Geldkassette
Geldkasten (coffret caisse)
Geldkatze
Geldkiste
Geldklemme
Geldknappheit
Geldkoffer
Geldkonto
Geldkonzern
Geldkosten
Geldkreislauf
Geldkurier
Geldkurs
Geldleistung
geldlich
Geldlohn
geldlos
Geldmacherei
Geldmacht
Geldmagnat
Geldmakler
Geldmanager
Geldmangel
Geldmann
Geldmarkt
Geldmaschine
Geldmasse
Geldmenge (masse monétaire)
Geldmensch
Geldmittel
Geldmünze
Geldmuseum
Geldnachfrage
Geldnot
Geldnote
Geldopfer
Geldordnung
Geldpaket
Geldpolitik (politique monétaire)
Geldpolitiker
geldpolitisch (de politique monétaire)
Geldpolster
Geldprämie
Geldpreis
Geldproblem
Geldprotz
Geldquelle
Geldrangliste
Geldraub
Geldräuber
Geldrausch
Geldreform
Geldregen
Geldreserve
Geldrolle
Geldsache
Geldsack
Geldsäckel
Geldsammelstelle
Geldsammler
Geldsammlung
Geldschalter
Geldschatz
Geldschein (billet de banque)
Geldschieberei
Geldschiff
Geldschneider
Geldschneiderei
Geldschöpfung
Geldschrank (coffre-fort)
Geldschublade
Geldschuld
Geldschwemme
geldschwer
Geldschwierigkeit
Geldsegen
Geldsendung
Geldsorge (souci d'argent)
Geldsorte (devise)
Geldspeicher
Geldspekulation (spéculation financière)
Geldspende
Geldspender
Geldspiel
Geldspielautomat
Geldspielgerät
Geldspritze
Geldstabilität
Geldstrafe (amende)
Geldstrom
Geldstück (pièce de monnaie)
Geldsuche
Geldsumme
Geldsurrogat
Geldsystem
Geldtasche (sacoche)
Geldtheorie
Geldtopf
Geldtransaktion
Geldtransfer
Geldtransport
Geldtransporter
Geldtransporteur
Geldübergabe
Geldüberhang
Geldüberschuss
Geldüberweisung
Geldumlauf
Geldumschlag
Geldumtausch
Geldunterschlagung
Geldunterstützung
Geldverdienen
Geldverdiener
Geldverfassung
Geldvergabe
Geldverkehr
Geldverknappung
Geldverlegenheit
Geldverleih
Geldverleiher
Geldverlust
Geldvermehrung
Geldvermittler
Geldvermögen
Geldvernichtung
Geldverschiebung
Geldverschwender
Geldverschwendung
Geldversorgung
Geldversteck
Geldverteilung
Geldverwalter
Geldverwendung
Geldvolumen
Geldvorrat
Geldwaschanlage
Geldwäsche (blanchiment d'argent)
Geldwechsel (change)
Geldwechsler (changeur)
geldwert
Geldwert
Geldwesen
Geldwirtschaft
Geldzählmaschine
Geldzahlung
Geldzins
Geldzirkulation
Geldzufluss
Geldzufuhr
Geldzusage
Geldzusteller
Geldzuweisung
Geldzuwendung
Ghettogeld
Giralgeld
Hackgeld
Hafengeld
Handgeld (arrhes) (denier du culte)
Hartgeld
Hausgeld
Haushaltsgeld
Heidengeld
Herausgeld
Hilfsgeld
im Geld baden
im Geld schwimmen
Inflationsgeld
ins Geld gehen
Investitionsgeld
Investorengeld
Judasgeld
Käsegeld (argent du fromage)
Kaufgeld
Kilometergeld
Kindergeld
Kirchgeld
Kleidergeld
Kleingeld (monnaie)
Klimpergeld
Kolleggeld
Kopfgeld (prime de capture)
Korkengeld
Kostgeld
Krankengeld
Kranzgeld
Kryptogeld
Kundengeld
Kupfergeld
Kurzarbeitergeld
Lagergeld
Lehrgeld
Lichtgeld
Liegegeld
Lohngeld
Lösegeld (rançon)
Lotsengeld
Mahlgeld
Mankogeld
Manngeld
Marktgeld
Metallgeld
Monatsgeld
Mündelgeld
Münzgeld
Muschelgeld
Mutgeld (taxe de compagnonage)
Mutterschaftsgeld (allocation de maternité)
Nächtigungsgeld
Nadelgeld (argent de poche pour l'épouse ou la fille)
Nenngeld (frais d'inscription à une compétition)
Nickelgeld (monnaie en nickel)
Notgeld (monnaie de nécessité))
Opfergeld
Ordnungsgeld
Ostgeld, Ost-Geld (monnaie est-allemande)
Pachtgeld (loyer)
Palliengelder
Papiergeld (billet de banque)
Patengeld
Pensionsgeld
Pfandgeld
Pflegegeld
Plastikgeld (Carte de crédit)
Preisgeld
Primgeld (prime versée à un capitaine pour une cargaison)
Prisengeld
Privatgeld
Projektgeld
Rehabilitationsgeld
Reisegeld
Repräsentationsgelder
Retourgeld
Reugeld
Ringgeld
Rollgeld
Ruhegeld (pension de retraite)
Sackgeld
Sammelgeld
Schandgeld
Scheidegeld
Schlechtwettergeld
Schleusengeld
Schmerzensgeld
Schmiergeld (pot-de-vin), (dessous-de-table)
Schmuckgeld
Schmugeld
Schulgeld
Schutzgeld
Schwangerengeld
Schwarzgeld
Schweigegeld
Schweinegeld
Silbergeld
Sitzungsgeld
Sozialgeld
Spargeld
Speichergeld
Spendengeld
Spielgeld
Sponsorengeld
Spottgeld
Staatsgeld
Stadtgeld
Standgeld
Startgeld
Steingeld
Stempelgeld
Sterbegeld (assurance décès)
Steuergeld
Steuersündergeld
Stillgeld
Stoffgeld
Strafgeld
Streikgeld
Studiengeld
Stundengeld
Subsidiengelder
Sühnegeld
Sündengeld
Tagegeld
Tagesgeld
Taschengeld (argent de poche)
Termingeld (dépôt à terme)
Torgeld
Trennungsgeld
Trinkgeld (pourboire)
TV-Geld
Überbrückungsgeld
Überfahrtsgeld
Übergangsgeld
Überliegegeld
Übernachtungsgeld
Überstundengeld
Ufergeld
Ultimogeld
Ungeld
Unterhaltsgeld
Unterstützungsgeld
Urlaubsgeld
Vereinsgeld
Verpflegungsgeld
Verwarngeld
Verwarnungsgeld
Vorruhestandsgeld
Waagegeld
Wägegeld
Waisengeld
Wartegeld
Wechselgeld (monnaie rendue), (change)
Wegegeld (frais de déplacement)
Weihnachtsgeld
Werbegeld
Wergeld
Westgeld, West-Geld
Wirtschaftsgeld
Witwengeld
Wochengeld
Wohngeld
Wohnungsgeld
Zehrgeld
Zeichengeld
Zeitungsgeld
Zentralbankgeld (argent de la banque centrale)
Zeugengeld (indemnité pour le témoin)
Zwangsgeld (caution)

Proverbes et phrases toutes faites

beim Geld hört die Freundschaft auf
das Geld aus der Tasche ziehen
das Geld zum Fenster hinauswerfen
Geld oder Leben
Geld stinkt nicht
Geld regiert die Welt
Geld wie Heu haben (être cousu d'or)
sein Geld auf den Kopf hauen
Zeit ist Geld (le temps c'est de l'argent)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Geld [ˈɡɛlt] »

Références

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Geld → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Geld. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 499.
Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 118.