clenche

Voir aussi : clenché

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du vieux-francique klinka (« loquet »), levier oscillant autour d'un loquet permettant de bloquer une porte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clenche	clenches
\klɑ̃ʃ\

Singulier	Pluriel
clenche	clenches
\klɛ̃ʃ\

clenche \klɑ̃ʃ\ ou \klɛ̃ʃ\ féminin

1. (Serrurerie) Partie d'une ancienne serrure, la clenche est une barre de métal qui pivote autour d'un axe située à son extrémité, l'autre bout dépassant de la porte se bloque dans le mentonnet. On soulève la clenche grâce au poucier.
   • Connaissant bien les habitudes de mère Barberin, je savais que la porte ne serait fermée qu’à la clenche et que nous pourrions entrer dans la maison. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
2. (Canada) (Est de la France) Petit levier faisant bascule sur lequel on appuie pour lever le loquet d’une porte.
   • Tourner la clenche.
3. (Belgique) (Est de la France, Normandie…) Poignée de porte, bec-de-cane.
   • Avant même que Zwakh ait pu poser la main sur la clenche, la porte d’entrée s’ouvrit de l’intérieur et un costaud à cheveux noirs gominés nous reçut avec des courbettes. — (Gustav Meyrink^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 90)
   • La clenche de la porte.

Variantes orthographiques

• clanche

Synonymes

• clenchette

Dérivés

• clencher
• déclencher
  • déclenchement
• enclencher
  • enclenchement

Traductions

levier

• Allemand : Klinke (de)
• Anglais : clinch (en)
• Arabe : زلاج (ar) zilèj
• Ido : klinko (io)
• Lorrain : clenche (*)
• Suédois : klinka (sv)
• Wallon : cliche (wa), clichette (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe clencher
Indicatif	Présent	je clenche
		il/elle/on clenche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je clenche
		qu’il/elle/on clenche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) clenche

clenche \klɑ̃ʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de clencher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clencher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de clencher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clencher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de clencher.

Variantes orthographiques

• clanche

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « clenche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « clenche [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « clenche [Prononciation ?] »

Références

• « clenche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage