endormir

Français

(Siècle à préciser) Du latin indormire.

endormir \ɑ̃.dɔʁ.miʁ\ intransitif et transitif ou pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’endormir)

Faire dormir.
- Endormez cet enfant.
- Il est difficile à endormir.
Commencer à dormir, s’assoupir.
- La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s'endort et que rien ne se voit plus distinctement. — (Jules Michelet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Journal, 1820)
(Sens figuré) Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil.
- Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort.
- Ce livre endort.
- La conversation de cet homme m’endormait.
Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir.
- Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e éd.), p.17)
Modèle:analogie Engourdir.
- Cette attitude forcée m’a endormi la jambe.
- Endormir la douleur.
Modèle:euphémisme Euthanasier.
- Il n’y avait plus rien à faire, nous avons dû faire le choix de l’endormir.
(Populaire) Dérober, voler, chourer.
- Je me suis fait endormir mon briquet !

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (endormir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin indormire.

endormir

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage