New Jersey

Français

Étymologie

De l’anglais New Jersey.

Nom propre

Localisation du New Jersey.

New Jersey \nju dʒœʁ.zɛ\ ou \nju ʒœʁ.zɛ\ ou \nju dʒœʁ.ze\ ou \nju dʒɚ.ze\ masculin

1. (Géographie) État de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton.
   • Je vis au New Jersey.
   • Mais de toutes les campagnes, elle ne connaît que New-Jersey, aux fleuves d’argile, aux bosquets d’érables cramoisis, aux baies où la mer s’écaille en lamelles de cuivre, aux étangs bleu-Rachel qui mirent durement des pêcheurs en chapeau melon et en maillot garance. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133)

Synonymes

• Nouveau-Jersey (XIX^e siècle)
• Nouvelle-Jersey (XIX^e siècle)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Néo-Jersiais, Néo-Jersiaise, néo-jersiais
• New-Jerséyen, New-Jerséyenne, new-jerséyen
• New-Jersiais, New-Jersiaise, new-jersiais

Traductions

• Allemand : New Jersey (de)
• Anglais : New Jersey (en)
• Bulgare : Ню Джърси (bg) Nju Džărsi
• Espagnol : Nueva Jersey (es)
• Grec : Νιου Τζέρσεϊ (el) Niu Tzérseï
• Italien : New Jersey (it)
• Occitan : Nòva Jersey (oc)

Prononciation

• France : [nju dʒœʁ.zɛ], [nju ʒœʁ.zɛ]
• Québec : [nju dʒœʁ.ze], [nju dʒɚ.ze]
• (Région à préciser) : écouter « New Jersey [nju dʒœʁ.zɛ] »

Voir aussi

• New Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais New Jersey.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	New Jersey
Accusatif	New Jersey
Génitif	New Jerseys
Datif	New Jersey

New Jersey \Prononciation ?\

1. New Jersey (état des États-Unis).

Voir aussi

• New Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Composé de new et de Jersey.

Nom propre

New Jersey \Prononciation ?\

1. New Jersey.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Jerseyan

Prononciation

• États-Unis : écouter « New Jersey [Prononciation ?] »

Voir aussi

• New Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais New Jersey.

Nom propre

New Jersey \Prononciation ?\ masculin

1. (État) New Jersey, état de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton.

Voir aussi

• New Jersey sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• New Jersey dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• New Jersey dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• New Jersey sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)