rebeller
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin rebellare (« reprendre les armes, se rebeller »).
Verbe
rebeller \ʁə.be.le\ ou \ʁə.bɛ.le\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rebeller)
- (Politique) Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive.
- Il s’est rebellé contre son prince. — Plusieurs villes se rebellèrent.
- Modèle:exag — Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Sens figuré) Refuser de se soumettre ou de suivre.
- Les passions, les sens se rebellent contre la raison.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : rebellieren (de), aufbegehren (de)
- Anglais : rebel (en)
- Bulgare : въставам (bg)
- Catalan : rebel·lar-se (ca)
- Espagnol : rebelar (es), rebelarse (es)
- Galicien : rebelar (gl)
- Indonésien : berontak (id), memberontak (id)
- Italien : ribellare (it), ribellarsi (it)
- Portugais : rebelar (pt)
- Tchèque : povstat (cs)
Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive. (1)
- Allemand : rebellieren (de)
- Anglais : rebel (en)
- Croate : pobuniti se (hr)
- Gallo : amutiner (*)
- Shimaoré : uãswi (*)
- Néerlandais : in opstand komen (nl)
- Swahili : kuasi (sw)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « rebeller [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rebeller), mais l’article a pu être modifié depuis.
Suédois
Forme de nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | rebell | rebellen |
| Pluriel | rebeller | rebellerna |
rebeller \Prononciation ?\
- Pluriel indéfini de rebell.