distillateur

Français

Étymologie

Dérivé de distiller, avec le suffixe -ateur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
distillateur	distillateurs
\dis.ti.la.tœʁ\

distillateur \dis.ti.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : distillatrice)

1. Celui qui fait des distillations.
2. Modèle:particulier Celui dont la profession est de fabriquer par la distillation toutes sortes d’eaux, d’huiles, d’essences, de liqueurs, etc.
   • Les mélasses, dont on extrait encore du sucre blanc, peuvent être employées par les distillateurs pour faire de l'alcool et les résidus donnent ensuite de la potasse. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 129)
   • Puis, s’approchant des fortifications, il but encore chez les distillateurs où l’on voit, dans l’ombre, luire les robinets de cuivre des tonneaux et chez les débitants dont les volets verts demeurent clos entre deux caisses de lauriers. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 113)

Hyponymes

• bouilleur de cru

Traductions

Personne

• Croate : destilator (hr)
• Italien : distillatore (it) masculin
• Roumain : distilator (ro) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
distillateur	distillateurs
\dis.ti.la.tœʁ\

distillateur \dis.ti.la.tœʁ\ masculin

1. Appareil qui fait des distillations.

Synonymes

• alambic
• cucurbite
• cornue

Traductions

Appareil

• Croate : destilator (hr)
• Italien : distillatore (it) masculin
• Roumain : distilator (ro) masculin

à trier

• Anglais : distiller (en)
• Espéranto : distilisto (eo)
• Galicien : destilador (gl)
• Néerlandais : brander (nl), distilleerder (nl), stoker (nl)
• Portugais : destilador (pt)

Prononciation

• \dis.ti.la.tœʁ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distillateur), mais l’article a pu être modifié depuis.