voyeuse

Français

Étymologie

Dérivé de voir, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voyeuse	voyeuses
\vwa.jøz\

Un homme assis sur une voyeuse (3).

voyeuse \vwa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : voyeur)

1. Celle qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir.
   • La voyeuse qui ne veut pas manquer un seul instant de cette scène obscène, essaie de trouver, à travers les trous, une meilleure position pour mieux observer les amoureux. — (Côte d’Ivoire : Observant un couple d’infidèles, une voyeuse se casse le bras, eburnienews.net)
2. (Péjoratif) Celle qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes.
   • Elles se cachaient dans le jardin, dans le dortoir, dans les corridors et jusqu'à la fenêtre des cabinets pour faire les voyeuses ! Crois-tu que c'est vicieux, une sous-maîtresse ! — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)
3. (Mobilier) Siège de jeux du XVIII^e siècle, doté d’un dossier garni d’une manchette sur laquelle un joueur ou un spectateur peut s’accouder pour suivre une partie de cartes, en s’asseyant sur le siège à califourchon, la poitrine contre le dossier. Certains modèles, plus bas, permettent aux dames de s’installer à genoux comme sur un prie-Dieu.
   • Les meubles s’adaptent à cette nouvelle façon de vivre en société et l’on voit surgir, parmi le mobilier d’appoint, nos chaises à jeu, appelées diversement voyeuses, ponteuses (du verbe «ponter», pour porter la mise), flamandes ou délassantes. — (Stéphanie Perris-Delmas, Voyeuse ou ponteuse ?, La Gazette Drouot n° 37, 27 octobre 2006)
   • La voyeuse est une chaise étroite, à l’assise en trapèze, équipée d’un haut dossier au sommet duquel se trouve une manchette rembourrée. — (Eric Lombardi, Voyeuse, voyelle et ponteuse, terre-meuble.fr, 21 mai 2015)

Traductions

Celle qui aime regarder (1)

• Italien : guardona (it) féminin

Prononciation

• La prononciation \vwa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Toulouse) : écouter « voyeuse [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « voyeuse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « voyeuse [Prononciation ?] »