intime

Voir aussi : intimé

Français

Étymologie

Du latin intimus qui est le superlatif de intus (« dedans »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intime	intimes
	\ɛ̃.tim\

intime \ɛ̃.tim\ masculin et féminin identiques

1. Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
   • Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire. — (Patricia Gauntlett Beare & Mickey Stanley, Soins infirmiers en gériatrie: Vieillissement normal et pathologique, traduit par Françoise Hallet, De Boeck, 2005, page 224)
   • Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus caché dans une chose.
   • Persuasion intime.
   • J’en ai l’intime conviction.
   • Le sentiment intime de la conscience.
   • Le sens intime.
2. Qui lie étroitement certaines choses entre elles.
   • Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134)
3. (Sens figuré) Qualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.
   • Avoir des relations intimes avec quelqu’un.
4. (Par extension) Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.
   • C’est mon ami, mon ami intime.
   • Ils sont très intimes.
   • Confident intime de tous ses secrets.

Dérivés

• intime conviction
• intimement
• intimiser
• intimisme
• intimiste
• journal intime
• toilette intime

Apparentés étymologiques

• intimité

Traductions

• Afrikaans : innig (af)
• Albanais : afërm (sq)
• Allemand : intim (de), gemütlich (de), innig (de), vertraulich (de), vertraut (de), innigst (de), eng (de)
• Anglais : intimate (en), close (en), inmost (en), innermost (en), personal (en)
• Arabe égyptien : أنتيم (*)
• Catalan : íntim (ca)
• Créole guadeloupéen : entim (*)
• Danois : intim (da)
• Espagnol : íntimo (es), cómodo (es)
• Espéranto : intima (eo)
• Féroïen : inniligur (fo), trúnaðar- (fo)
• Grec : ενδόμυχος (el) endhómikhos
• Ido : intima (io)
• Islandais : náinn (is)
• Italien : intimo (it)
• Kotava : koekaf (*)
• Néerlandais : gezellig (nl), innig (nl), intiem (nl), knus (nl), vertrouwelijk (nl)
• Norvégien : intim (no)
• Papiamento : íntimo (*)
• Portugais : familiar (pt), íntimo (pt), particular (pt), privado (pt)
• Russe : интимный (ru)
• Suédois : intim (sv), såt (sv)
• Tchèque : intimní (cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
intime	intimes
\ɛ̃.tim\

intime \ɛ̃.tim\ masculin et féminin identiques

1. Personne très proche.
   • Nos intimes.
   • Il vivait avec quelques intimes.
   • Et elle était présidée par le général de Rumigny, aide de camp du Roi, mais un aide de camp qui devait être un intime de Louis-Philippe, puisqu’il tenait cette fonction depuis vingt-six ans. — (Jean Delmas, Officier et historien: études, articles et cours, 2001)

Nom commun 2

intime \ɛ̃.tim\ masculin (Indénombrable)

1. Ce qui est profondément intérieur à soi-même.
   • L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime. — (Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intimer
Indicatif	Présent	j’intime
		il/elle/on intime
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’intime
		qu’il/elle/on intime
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) intime

intime \ɛ̃.tim\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de intimer.

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.tim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
• France : écouter « intime [ɛ̃.tim] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « intime [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mitine

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intime)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intimar
Subjonctif	Présent	que (yo) intime
		que (tú) intime
		que (vos) intime
		que (él/ella/usted) intime
		que (nosotros-as) intime
		que (vosotros-as) intime
		que (os) intime
		(ellos-as/ustedes) intime
	Imparfait (en -ra)	que (yo) intime
		que (tú) intime
		que (vos) intime
		que (él/ella/usted) intime
		que (nosotros-as) intime
		que (vosotros-as) intime
		que (os) intime
		(ellos-as/ustedes) intime
	Imparfait (en -se)	que (yo) intime
		que (tú) intime
		que (vos) intime
		que (él/ella/usted) intime
		que (nosotros-as) intime
		que (vosotros-as) intime
		que (os) intime
		(ellos-as/ustedes) intime
	Futur	que (yo) intime
		que (tú) intime
		que (vos) intime
		que (él/ella/usted) intime
		que (nosotros-as) intime
		que (vosotros-as) intime
		que (os) intime
		(ellos-as/ustedes) intime
Impératif	Présent	(tú) intime
		(vos) intime
		(usted) intime
		(nosotros-as) intime
		(vosotros-as) intime
		(os) intime
		(ustedes) intime

intime \inˈti.me\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de intimar.

Prononciation

• Madrid : \inˈti.me\
• Séville : \iŋˈti.me\
• Mexico, Bogota : \inˈti.me\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈti.me\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈti.me\

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	intimo \ˈin.ti.mo\	intimi \ˈin.ti.mi\
Féminin	intima \ˈin.ti.ma\	intime \ˈin.ti.me\
superlatif absolu
Masculin	intimissimo \in.ti.ˈmis.si.mo\	intimissimi \in.ti.ˈmis.si.mi\
Féminin	intimissima \in.ti.ˈmis.si.ma\	intimissime \in.ti.ˈmis.si.me\

intime \ˈin.ti.me\

1. Féminin pluriel de intimo.

Latin

Étymologie

Dérivé de intimus, avec le suffixe -e.

Adverbe

intimē \Prononciation ?\

1. Intérieurement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Familièrement, intimement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Cordialement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « intime », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 9)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intimar
Subjonctif	Présent	que eu intime
		que você/ele/ela intime
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) intime

intime \ĩ.ˈti.mɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtʃi.mi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de intimar.