discernement

Français

Étymologie

De discerner, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
discernement	discernements
\di.sɛʁ.nə.mɑ̃\

discernement \di.sɛʁ.nə.mɑ̃\ masculin

1. Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens.
   • On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement. Les petits, les femelles pleines n'ont même pas été épargnés. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables ; […]. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, page 70)
   • Je ne l’ai rencontré que trois ou quatre fois, assez pour reconnaître un esprit tout ensemble avisé et de faible discernement, je veux dire prodigieusement influençable. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 270)
   • Cabanel, l’homme du présent, mais qui, Zola en fiche son billet et se remet au discernement de l’avenir, sera oublié. — (Pierre Grouix, « Je voudrais que les toiles de tous les peintres du monde : Remarques sur Zola critique d'art », dans Écrire la peinture entre XVIII^e et XIX^e siècles, coordonné par Pascale Auraix-Jonchière, Centre de recherches révolutionnaires et romantiques / Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, page 288)

Dérivés

• (Droit) abolition du discernement
• âge de discernement (âge où l’enfant commence à distinguer le bien du mal)
• agir sans discernement (agir sans savoir si l’on fait bien ou mal)

Traductions

• Anglais : discernment (en)
• Croate : razbor (hr)
• Néerlandais : onderscheidingsvermogen (nl), inzicht (nl)
• Occitan : discerniment (oc) masculin
• Portugais : discernimento (pt)
• Shingazidja : âkili (*)
• Suédois : urskillning (sv)

Prononciation

• \di.sɛʁ.nə.mɑ̃\

Paronymes

• décernement

Voir aussi

• discernement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discernement), mais l’article a pu être modifié depuis.