splendide

Français

Étymologie

Du latin splendidus (« brillant, éclatant, resplendissant, radieux, étincelant »), de splendeo (« briller, être éclatant, resplendir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	splendide	splendides
	\splɑ̃.did\

splendide \splɑ̃.did\ masculin et féminin identiques

1. Qui a de la splendeur, de la magnificence.
   • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s'y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les fougasses, les panini et les salades de fruits aux couleurs vives étaient artistiquement disposés sur des plateaux, formant une splendide composition. — (Claire Baxter, Un père pour son bébé, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chap. 2)
2. (Littéraire) Beau par sa lumière, son rayonnement.

Synonymes

(1)

• grandiose
• magnifique
• somptueux

(2)

• → voir beau#Synonymes

Traductions

• Afrikaans : kostelik (af), pragtig (af), beeldskoon (af)
• Allemand : herrlich (de), stattlich (de), wunderbar (de), prachtvoll (de), wundervoll (de)
• Anglais : magnificent (en), splendid (en)
• Catalan : magnífic (ca)
• Danois : pragtfuld (da)
• Espagnol : magnífico (es), bellísimo (es), soberbio (es), espléndido (es)
• Espéranto : belega (eo)
• Féroïen : yndisligur (fo), prýðiligur (fo)
• Hongrois : gyönyörű (hu)
• Ido : splendida (io)
• Italien : splendido (it)
• Latin : aureus (la), basilicus (la)
• Néerlandais : beeldschoon (nl), magnifiek (nl), prachtig (nl)
• Polonais : przepiękny (pl), prześliczny (pl)
• Portugais : esplêndido (pt), soberbo (pt), sublime (pt)
• Russe : замечательный (ru) zamečátelʹnyj
• Same du Nord : ebmui (*), earenoamáš (*)
• Suédois : splendid (sv) (1;2)

Prononciation

• La prononciation \splɑ̃.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• France : écouter « splendide [splɑ̃.did] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (splendide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	splendido \ˈsplɛn.di.do\	splendidi \ˈsplɛn.di.di\
Féminin	splendida \ˈsplɛn.di.da\	splendide \ˈsplɛn.di.de\

splendide \ˈsplɛn.di.de\

1. Féminin pluriel de splendido.