cocaïne

Voir aussi : cocaine, cocaïné

Français

Étymologie

Dérivé de coca, avec le suffixe -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cocaïne	cocaïnes
\kɔ.ka.in\

Formule topologique de la cocaïne.

cocaïne \kɔ.ka.in\ féminin

1. (Indénombrable) (Chimie) Alcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca.
   • La cocaïne est retirée des feuilles de coca, où elle est accompagnée d’un grand nombre d’autres produits analogues. Toutes ces bases ont pour point de départ un alcaloïde, l’ecgonine, sur lesquels sont fixés des radicaux différents. La cocaïne est une méthylbenzoylecgonine. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
2. (Indénombrable) (Médecine) Substance préparée à partir de l’alcaloïde et utilisée comme produit stupéfiant, ou en médecine comme anesthésique.
   • Faire une injection de cocaïne.
   • Il y avait des années que je m’étais sérieusement blessé au cours d’une partie de rugby. On m’avait pansé, on m’avait piqué à la cocaïne. Le retour à la douleur après l’euphorie, c’était le souvenir même qui s’imposait alors à moi. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 209-209)
   • Crier ça avec des joues en bois, raidies par le froid mieux que par la cocaïne du dentiste, c’est du sport ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 15)
   • Selon la dernière étude de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), la Suisse serait le pays européen où l’on consomme le plus de cocaïne. Mais quelle est cette étrange spécificité helvète? — (Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses [1])
   • A court terme les risques de la consommation de cocaïne sont en lien avec l’incertitude de la qualité de ce produit illicite (pureté de la substance, produits de coupage) et les risques cardiovasculaires, avec une augmentation de la tension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et des accidents vasculaires. — (Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses [2])

Synonymes

• Belle Dame
• blanche
• coke
• déesse
• La Douce
• la fée blanche
• neige
• zipette

Apparentés étymologiques

• cocaïné
• cocaïnisation
• cocaïnisme
• cocaïnomane
• cocaïnomanie

Vocabulaire apparenté par le sens

• crack

Traductions

• Allemand : Kokain (de) neutre
• Anglais : cocaine (en)
• Basque : kokaina (eu)
• Catalan : cocaïna (ca) féminin
• Coréen : 코카인 (ko) kokain
• Espagnol : cocaína (es) féminin farlopa (es) féminin
• Finnois : kokaiini (fi)
• Ido : kokaino (io)
• Italien : cocaina (it) féminin
• Japonais : コカイン (ja) kokain
• Russe : кокаин (ru) kokaín masculin
• Suédois : kokain (sv) neutre

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cocaïner
Indicatif	Présent	je cocaïne
		il/elle/on cocaïne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cocaïne
		qu’il/elle/on cocaïne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cocaïne

cocaïne \kɔ.ka.in\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cocaïner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cocaïner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cocaïner.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « cocaïne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cocaïne sur l’encyclopédie Wikipédia
• cocaïne dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cocaïne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cocaïne

1. Cocaïne.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cocaïne [Prononciation ?] »