mérinos

Voir aussi : merinos

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol merino, d’origine obscure. Devic le croit tiré de l’arabe بنو مرين, Béni Mérin : Mérinides, ethnique de la dynastie marocaine des Benî-Merîn, issue d’une tribu de Berbères nomades, éleveurs de moutons. Par ailleurs, Littré cite un renseignement allant dans le sens de cette étymologie : « Les traces du mérinos se rencontrent dans maintes tribus [de l’Algérie], et il n’est pas improbable que ce soit des environs de Tlemcen, où existe encore la tribu des Beni-Merin, que soit partie la fameuse race des mérinos qui, après avoir fait la fortune de l’agriculture espagnole, a fait celle des régions les plus sèches de la France et de l’Allemagne » — (Tisserand, Rapport au maréchal Vaillant, Monit. univ. 8 avril 1868, p. 494, 1^re col.)

Nom commun

Invariable
mérinos \me.ʁi.nɔs\

mérinos \me.ʁi.nɔs\ masculin

Un bélier (Ovis aries) de race mérinos.

1. Race de mouton d’origine nord-africaine puis espagnole dont la toison est épaisse et dont la laine est très fine.
   • […], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons qui sont livrées aux fabriques de Reims et de Rethel. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103)
   • (Par apposition) — Nous reconnaissons que d’une laine mérinos à une laine commune, le toucher diffère sensiblement. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • De beaux nuages semblables à des mérinos blancs voyageaient avec lenteur. Le soleil brillait très haut ; l’heure était éclatante et douce. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
2. Modèle:par ext Textile naturel. Laine fine, ondulée et longue issue de la tonte des moutons de race mérinos.
   • Certainement mon paletot de lasting vert et mon pantalon en mérinos écossais sont très-jolis ; mais c’est trop printanier, et bon pour habiter sous l’équateur — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   • Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette. — (Charles Delys, Liane, en feuilleton dans Le Journal de Tournon, 1^re année, n^o 42, du dimanche 28 octobre 1877, page 1)
   • Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   • Je la rencontrai quelques jours plus tard devant la poste ; les fleurs de son chapeau étaient fanées, sa robe de mérinos noir avait des reflets roux, ses gants étaient blanchis au bout des doigts. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Dérivés

• est à laine mérinos
• laisser pisser le mérinos
• mérinos d’Arles
• mérinos de la Crau
• mérinos de Rambouillet
• mérinos précoce

Traductions

Race de moutons.

• Néerlandais : merinosschaap (nl)
• Occitan : merinòs (oc)

Textile naturel.

• Néerlandais : merinoswol (nl)
• Occitan : merinòs (oc)

Voir aussi

• mérinos sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mérinos), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024