Band

Voir aussi : band

Allemand

Étymologie

Apparentés à binden, « lier, relier », le premier Band désigne au départ ce qui (re)lie, le second un ouvrage relié. Le troisième, comme l’indiquent sa prononciation et son pluriel, est emprunté à l’anglais band.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Band \ˈbant\	die Bänder \ˈbɛndɐ\
Accusatif	das Band \ˈbant\	die Bänder \ˈbɛndɐ\
Génitif	des Bands \ˈbants\ ou Bandes	der Bänder \ˈbɛndɐ\
Datif	dem Band \ˈbant\ ou Bande	den Bändern \ˈbɛndɐn\

Band \bant\ neutre

1. Ruban.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bande sonore.
   • Ich habe ein Band aufgenommen.

     J’ai enregistré une bande.

3. Tapis roulant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Anatomie) Ligament (Gelenkband).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Asphaltband (« ruban d'asphalte »)
• Bandsäge (« scie à ruban »)
• Bandscheibe (« disque intervertébral »)
• Fließband (« tapis roulant, chaîne (travail) »)
• Förderband (« tapis roulant (industrie) »)
• Gelenkband (« ligament articulaire »)
• Gummiband (« bande élastique, élastique »)
• Halsband (« collier »)
• Hutband (« bandeau de chapeau »)
• Korrekturband (« bande de correction »)
• Kreuzband (« ligamant croisé »)
• Laufband (« tapis roulant »)
• Magnetband (« bande magnétique »)
• Stirnband (« serre-tête »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Band [bant] »

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Band \ˈbant\	die Bände \ˈbɛndə\
Accusatif	den Band \ˈbant\	die Bände \ˈbɛndə\
Génitif	des Bands \ˈbants\ ou Bandes	der Bände \ˈbɛndə\
Datif	dem Band \ˈbant\ ou Bande	den Bänden \ˈbɛndən\

Band \bant\ masculin

1. Tome, volume.
   • Schillers Werke in zehn Bänden.

     Les œuvres de Schiller en dix volumes.

   • (Familier) Darüber könnte man Bände reden, erzählen, schreiben!

     On pourrait en dire long à ce sujet !

   • Das spricht Bände!

     Ça en dit long !

Dérivés

• Pappband (volume cartonné), (livre cartonné)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Band \bɛːnt\	die Bandn \bɛːnts\
Accusatif	die Band \bɛːnt\	die Bandn \bɛːnts\
Génitif	der Band \bɛːnt\	der Bandn \bɛːnts\
Datif	der Band \bɛːnt\	den Bandn \bɛːnts\

Band \bɛːnt\ féminin

1. Groupe musical.

Dérivés

• Bluesband (« groupe de blues »)
• Brassband (« fanfare, orchestre »)
• Countryband (« groupe de country »)
• Jazzband (« orchestre / groupe de jazz »)
• Popband (« groupe pop »)
• Rockband (« groupe de rock »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Band [bɛːnt] »