blessé

Voir aussi : blesse

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\	blessés \blɛ.se\ ou \ble.se\
Féminin	blessée \blɛ.se\ ou \ble.se\	blessées \blɛ.se\ ou \ble.se\

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\

1. Qui a subi une ou des blessures.
   • Antoine s’est écorché , il est blessé.
2. (Sens figuré) Qui est atteint dans son honneur, dans son orgueil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Blessé physiquement (1)

• Anglais : injured (en), wounded (en)
• Catalan : ferit (ca)
• Espagnol : herido (es)
• Finnois : haavoittunut (fi), loukkaantunut (fi)
• Italien : ferito (it)
• Kazakh : жаралы (kk) jaralı
• Néerlandais : gewond (nl)
• Occitan : ferit (oc), nafrat (oc), bleçat (oc)
• Polonais : ranny (pl)
• Portugais : machucado (pt), ferido (pt)
• Romanche : blasso 
• Romani : ćhuridino (*)
• Russe : раненый (ru)

Blessé moralement (2)

• Anglais : wounded (en)
• Finnois : loukkaantunut (fi)
• Italien : ferito (it)
• Romani : azbavdo (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
blessé	blessés
\blɛ.se\ ou \ble.se\

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\ masculin

1. Personne qui a subi une ou des blessures.
   • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
2. (Droit des conflits armés) Combattant ayant subi une ou des blessures et qui, s’il dépose les armes à l'approche de forces ennemies, n'est plus considéré comme une cible légitime et bénéficie d'une protection identique à celle des civils, prisonniers de guerre et autres incapacités.

Traductions

• Allemand : Verletzter (de) masculin
• Breton : gloaziad (br) masculin, gloazidi (br) pluriel
• Espagnol : herido (es)
• Grec : τραυματίας (el) travmastías masculin et féminin identiques
• Portugais : ferido (pt) masculin
• Romani : ćhuridino (*)
• Toki pona : jan pakala (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe blesser
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) blessé

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\

1. Participe passé masculin singulier du verbe blesser.
   • Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne. — (George Sand, Agendas IV 1867-1871, page 436)

Prononciation

• La prononciation \blɛ.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
• \ble.se\
  • France : écouter « blessé [ble.se] »
• \blɛ.se\
• France (Vosges) : écouter « blessé [Prononciation ?] »