sybarite

Voir aussi : Sybarite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Sy̆barita, du grec Συβαρίτης, Sybarites désignant les habitants de « Sybaris », ville de la Grande Grèce dont les habitants étaient réputés être le peuple le plus corrompu et le plus amolli de l’Antiquité.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sybarite	sybarites
	\si.ba.ʁit\

sybarite \si.ba.ʁit\ masculin et féminin identiques

1. Qui appartient à Sybaris ou à ses habitants.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Modèle:par ext Qui est mou, efféminé, corrompu, qui vit dans les plaisirs et la luxure comme les Sybarites.

Synonymes

• jouisseur

Antonymes

• ascète

Apparentés étymologiques

• Sybarite
• sybaritisme

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : sybarite (en)
• Espagnol : sibarita (es) masculin
• Ido : sibarita (io)

Nom commun

Singulier	Pluriel
sybarite	sybarites
\si.ba.ʁit\

sybarite \si.ba.ʁit\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui mène une vie molle et voluptueuse, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris.
   • Il a découvert depuis quelque temps un motif de dépense journalier qui est d’un sybarite ingénieux : c’est de brûler chaque soir la robe, le chapeau, les gants, enfin toute la parure de sa maîtresse. — (Honoré de Balzac, Un Homme malheureux, 18 février 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, vol. 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, p. 458)
   • Ce sybarite enfin qui ne veut autour de lui que fleurs, parfums et pierreries, femmes jeunes et vives. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
   • Croire que le monde est un lieu de délices où l’on ne doit avoir que du plaisir, c’est la rêverie d’un Sybarite. — (Voltaire, Vingt-cinquième lettre sur les Pensées de Monsieur Pascal)
   • Elle [la classe ouvrière] est comme un peuple d’ilotes au milieu d’un peuple de sybarites. — (Louis Napoléon Bonaparte^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’extinction du paupérisme, 1844)
   • L’été, l’on couche généralement dans la rue, les uns sur leur manteau, les autres sur une couverture de mule ; ceux-ci sur un sac rempli de paille hachée (ce sont les sybarites), ceux-là tout uniment sur le sein nu de la mère Cybèle avec un grès pour oreiller. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Quelles que soient les motivations de celui qui régna pendant dix ans sous le nom d’Édouard VII (1901-1910), Bertie est rentré dans l’histoire avec la réputation non usurpée de jouisseur, de sybarite impénitent, voire de débauché. — (Stéphane Bern, Édouard VII, le débauché, Le Point n^o 2 153-2 154 du 26 décembre 2013)

Variantes

• sibarite

Voir aussi

• sybarite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sybarite)
• « sybarite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sybarīta, issu de « Sybaris », ville de la Grande Grèce dont les habitants sont réputés être le peuple le plus corrompu et le plus amolli de l’antiquité.

Adjectif

sybarite \ˈsɪb.ər.aɪt\

1. Sybarite (voir définition ci-dessus).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• Sybarite
• sybaritism

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sybarite [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Sybarite