cambiar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar

1. Changer.

Synonymes

• camjar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Changer.

Interlingua

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \kam.ˈbjar\ (voir la conjugaison)

1. Changer.

Occitan

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar [kamˈbja] transitif et intransitif (graphie normalisée)

1. (Languedocien), (Gascon) Changer, échanger.
   • cambiar un sòu per un denièr

     changer un sou pour un denier

   • Cambiar, ben pòts cambiar de servidor. — (Cyprien Despourrins)
2. (pronominal) Se changer ; changer de linge, de logement.

Variantes dialectales

• chambiar (alpin)
• chamnhar (Limousin)
• chanjar (provençal)

Dérivés

• cambiadía
• cambiaire
• cambiament
• cambiant

Vocabulaire apparenté par le sens

• escambiar
• mudar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cambiar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Changer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• mudar

Dérivés

• câmbio