nylon

Français

Étymologie

De l’anglais nylon dont l’origine exacte n’est pas connue avec certitude. L’explication la plus probable est qu'il s'agit d'une suite arbitraire de lettres avec la finale -on pour rimer avec cotton (« coton ») et rayon (« rayonne »).

1. L’explication suivante, donnée par plusieurs dictionnaires étymologiques (dont le Dauzat) et reprise par Wikipédia est invérifiable : il s’agirait de l’acronyme formé par les initiales des prénoms des épouses des cinq chimistes de DuPont de Nemours qui collaborèrent à la découverte du textile, à savoir Nancy, Yvonne, Louella, Olivia et Nina.
2. Certains ont affirmé que le mot viendrait des abréviations de New York et London formant respectivement « ny » et « lon ».
3. D’autres ont avancé l’hypothèse que le mot viendrait de l’abréviation de Now you lose, old Nippon! (« Maintenant vous perdez, vieux Japonais ! ») ou Now you're lost old Nippon (« Maintenant vous êtes perdus, vieux japonais »). Cette phrase aurait en réalité été créée a posteriori, lors de la Seconde Guerre mondiale, en référence au fait que les soldats américains utilisaient la fibre pour la toile de leur parachutes, ou en relation avec la conquête d'une place avantageuse sur le marché du textile grâce à cette fibre révolutionnaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nylon	nylons
\ni.lɔ̃\

nylon \ni.lɔ̃\ masculin

1. (Chimie) Matière plastique de type polyamide inventée par Wallace Carothers.
   • La montre avait un boîtier en plastique et un bracelet en nylon.— (Tom Wolfe, Le Bûcher des vanités, 2014)
2. Modèle:métonymie (Textile) Fibre textile de cette matière.
   • En 2015, lors de la 56e édition de la Biennale, l'artiste japonaise Chiharu Shiota, alors âgée de 43 ans, installa dans le pavillon de son pays deux barques en bois prises dans un entrelacs de fils de nylon rouge auxquels étaient suspendues des milliers de clefs. L’oeuvre s’intitulait The Key in the hand. Malgré l’absence de récompense, elle marqua durablement les esprits.— (Olivier Cena, A la galerie Templon, les toiles d'araignée poétiques de Chiharu Shiota, Télérama le 11 juin 2017)
   • « Les prélèvements ont montrés des quantités significatives de fibres de polyester, d'acrylique, de nylon et de prolypropylène », écrit dans un communiqué Imogen Napper, chercheuse à l'université britannique de Plymouth et qui fait partie des explorateurs. — (AFP, « Des microplastiques sur le toit du monde » Le journal de Montréal, 12 décembre 2020)
3. (Par ellipse) Chemisier nylon.

Synonymes

• PA 6/6

Hyperonymes

• polyamide

Dérivés

• Nylstop

Traductions

• Conventions internationales : PA (wikispecies)
• Anglais : nylon (en)
• Catalan : niló (ca)
• Espagnol : nailon (es) masculin, nilón (es) masculin
• Russe : нейлон (ru) masculin

Prononciation

• France : écouter « nylon [ni.lɔ̃] »

Voir aussi

• nylon sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

nylon \ˈnaɪlɒn\ (Indénombrable)

1. Nylon.

Nom commun 2

nylon \ˈnaɪlɒn\ (pluriel : nylons)

1. Bas-culotte ou bas de nylon.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nylon [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

De l’anglais nylon.

Nom commun

nylon \Prononciation ?\ masculin

1. Nylon.

Norvégien

Étymologie

De l’anglais nylon.

Nom commun

nylon \Prononciation ?\ masculin

1. Nylon.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais nylon.

Nom commun

nylon \Prononciation ?\

1. Nylon.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 97,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nylon [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais nylon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nylon	nylony
Génitif	nylonu	nylonů
Datif	nylonu	nylonům
Accusatif	nylon	nylony
Vocatif	nylone	nylony
Locatif	nylonu	nylonech
Instrumental	nylonem	nylony

nylon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Nylon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• silon

Dérivés

• nylonka

Voir aussi

• nylon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)