poissonnière

Français

Étymologie

Dérivé de poisson, avec le suffixe -ière.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poissonnière	poissonnières
\pwa.sɔ.njɛʁ\

Une poissonnière (sens nº 1)

poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\ féminin

1. (Cuisine) Ustensile de cuisine, de forme allongée, qui sert à faire cuire le poisson.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dans les sucreries, appareil employé pour la cuisson du sirop.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Italien : pescera (it) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poissonnière	poissonnières
\pwa.sɔ.njɛʁ\

poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : poissonnier)

1. (Commerce) Femme qui vend du poisson. Note : Particulièrement réputée à Marseille.
   • […] s’enhardie (sic) la drôlesse du midi, poissonnière ambulante et harangueuse […] — (Serge Astolfi, Le Nettoyeur… Ou le fabuleux destin d’un homme moyen, Lulu.com, 2016, page 133)
   • La poissonnière chante « la beauté » et les « sacrifices » de son métier. — (Rachid Laïreche, « En Bretagne, députée et poissonnière noient le poison », dans Libération, 28 février 2021 [texte intégral])
2. (Péjoratif) (Injurieux) Femme ayant des manières vulgaires de vendeuse de poisson.
   • Qualifiée de « poissonnière », mardi 2 février au soir, dans l’hémicycle par un « député LRM [La République en marche] », l’élue La France insoumise (LFI) du Val-de-Marne Mathilde Panot a réclamé mercredi des « excuses » et une « sanction » après cette « insulte sexiste ». — (« “Insulte sexiste” : la députée Mathilde Panot (LFI) demande des “excuses” et une “sanction” », dans Le Monde, 4 février 2021 [texte intégral])
   • Avant d’utiliser le terme poissonnière, la harengère, ou harenchière, c’est-à-dire la marchande de harengs et des denrées de la mer, était déjà employé pour désigner ces femmes “fortes en gueule”. — (Pierre Ropert, « De “poissonnière” à “putain” : quand l’insulte est le propre de l’homme », dans France Culture, 26 février 2021 [texte intégral])

Traductions

• Allemand : Fischhändlerin (de) féminin
• Anglais : fishmonger (en)
• Catalan : peixatera (ca) féminin
• Italien : pescivendola (it) féminin
• Occitan : peissoniera (oc) féminin, peissonièra (oc) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poissonnier \pwa.sɔ.nje\	poissonniers \pwa.sɔ.nje\
Féminin	poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\	poissonnières \pwa.sɔ.njɛʁ\

poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\

1. Féminin singulier de poissonnier.

Prononciation

• La prononciation \pwa.sɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• (Région à préciser) : écouter « poissonnière [Prononciation ?] »

Anagrammes

• poissonnerie

Voir aussi

• Category:Fishwives sur Commons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poissonnière), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « poissonnière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage