belasten
Allemand
Étymologie
Verbe
belasten \bəˈlastn̩\ (voir la conjugaison)
- Charger.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Droit) Inculper, porter une charge d’accusation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Néerlandais
Étymologie
Verbe
Présent | Prétérit | |
---|---|---|
ik | belast | belastte |
jij | belast | |
hij, zij, het | belast | |
wij | belasten | belastten |
jullie | belasten | |
zij | belasten | |
u | belast | belastte |
Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
hebben | belastend | belast |
belasten \Prononciation ?\ transitif
- Charger.
- Belast met : chargé de.
- Belasten met : commettre.
- (Administration) Grever.
- Aandelen belast met vruchtgebruik.
- Actions grevées d’usufruit.
- Aandelen belast met vruchtgebruik.
- (Technique) Solliciter.
- (Homogénéisateur) Mettre sous pression.
- Imposer (une taxe), fiscaliser.
Synonymes
Dérivés
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,3 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « belasten [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- allemand
- Dérivations en allemand
- Mots en allemand préfixés avec be-
- Lemmes en allemand
- Verbes en allemand
- Lexique en allemand du droit
- néerlandais
- Dérivations en néerlandais
- Mots en néerlandais préfixés avec be-
- Lemmes en néerlandais
- Verbes en néerlandais
- Verbes transitifs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’administration
- Lexique en néerlandais de la technique
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais