tarente

Voir aussi : Tarente

Français

Étymologie

De l’occitan taranto, apparenté à taranta (« tarentule »), la morsure du lézard, comme de l’araignée passant pour être dangereuse. Voir tarasque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarente	tarentes
\ta.ʁɑ̃t\

Un petit gecko, une tarente.

tarente \ta.ʁɑ̃t\ féminin

1. (Herpétologie) Gecko, lézards de taille moyenne, de la famille des phyllodactylidés, mimétiques le jour, pouvant se déplacer vite, même sur des murs ou des plafonds.
   • Tarentule est aussi le nom qu'on donne à un petit lézard qu'on appelle en Provence, Tarente. — (Jean François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, 1788 → lire en ligne)
   • Parfois une tarente, sorte de petit lézard, grimpait au mur et s'immobilisait, comme en embuscade, en quête d'insectes. — (Geneviève Goussaud-Falgas, Les oies sauvages: Une famille française en Tunisie (1885-1965), 2009)

Variantes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• tarente commune

Dérivés

• tarente commune
• tarente de Maurétanie
• tarente du désert
• tarente du midi

Traductions

• Allemand : Mauergecko (de)
• Anglais : Moorish wall gecko (en)
• Bambara : fulantara 
• Basque : dragoitxo arrunt (eu)
• Catalan : dragó (ca)
• Croate : zidni macaklin (hr)
• Espagnol : salamanquesa (es)
• Galicien : salmantesa (gl)
• Griko : assamìti (*) neutre
• Hongrois : fali gekkó (hu)
• Italien : geco comune (it)
• Kotava : Tarentola oxiolk (*)
• Néerlandais : muurgekko (nl)
• Norvégien : murgekko (no)
• Occitan : taranto (oc)
• Polonais : gekon murowy (pl)
• Portugais : osga-moura (pt)
• Suédois : murgecko (sv)
• Ukrainien : гекон стінний (uk)
• Wolof : unk (wo)

Voir aussi

• Tarente (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article tarentes ‎‎

Ancien français

Étymologie

De l’italien taranta (le diminutif tarantola donne le français tarentule).

Nom commun

tarente \Prononciation ?\ féminin

1. Tarentule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Nom commun

tarente

1. Tarentelle (musique).